מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר תהלים • פרק ו' • פסוק י' |
>> מהדורת הכתיב :
שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח.
המהדורה המנוקדת :
שָׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי יְהֹוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח.
המהדורה המוטעמת :
שָׁמַ֣ע יְ֭הֹוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הֹוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑/י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥/י יִקָּֽח׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
שָׁמַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) יְ֭הוָה דחי (משנה, דרגא 3)
תְּחִנָּתִ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
יְ֝הוָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
תְּֽפִלָּתִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִקָּֽח סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי, יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח.
מנוקד:
שָׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי יְהֹוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח.
עם טעמים:
שָׁמַ֣ע יְ֭הֹוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הֹוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
שמע - מודה כי השם רפאו מחליו לא הרופאים, בעבור שהתחנן אליו.
וטעם יקח – יקבל או יקחנה תחת עולה.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח: יקח כמו לקח.
וטעם
יקח בזאת העת ובכל עת בבוא תפלתי אליו יקבלנה ברצון.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שמע וגו' " - כפל הדבר במ"ש
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שמע תחנתי ", (ה' תפלתי יקח הוא מאמר מוסגר, רצה לומר הלא באין ספק כי ה' תפלתי יקח ויקבל) הלא אז בעת שמע ה' קול בכיי ותחנתי, הלא אז ישיגם שתים רעות,
"
תחנתי, תפלתי ". התפלה גדולה מתחנה שגדרה שפיכת הנפש ודבקות הרוח ופלילת הנפש להתדבק, בשורשה ולא תהיה רק לאלהים, אבל התחנה תהיה גם לאדם, והיא בקשת הצרכים
(כמ"ש מ"א ח' ל') ,
וע"כ אמר שהתפלה בודאי יקח , אבל גם ישמע תחנתו אשר יבקש לצרכו, ופעל
"
שמע ". הוא העבר הבא במקום עתיד המורכב שמורה על התנאי כמו אם לא הביאותיו אליך והצגתיו
(בראשית מ"ג) ומולדתך אשר הולדת אחריהם
(שם מ"ח) :
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים ו י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.
