קטגוריה:שמות מ לג
ויקם את החצר סביב למשכן ולמזבח ויתן את מסך שער החצר ויכל משה את המלאכה.
וַיָּקֶם אֶת הֶחָצֵר סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן אֶת מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת הַמְּלָאכָה.
וַיָּ֣קֶם אֶת־הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וַיִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃
וַיָּ֣קֶם וַ - ו' החיבור
יָּ֣קֶם - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הֶחָצֵ֗ר הֶ - מילית, ה' הידיעה
חָצֵ֗ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2691 a
מורפ': HTd/Ncbsa סָבִיב֙ סָבִיב֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa לַמִּשְׁכָּ֣ן לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּ֣ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4908
מורפ': HRd/Ncmsa וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּזְבֵּ֔חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/4196
מורפ': HC/Rd/Ncmsa וַיִּתֵּ֕ן וַ - ו' החיבור
יִּתֵּ֕ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מָסַ֖ךְ מָסַ֖ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4539
מורפ': HNcmsc שַׁ֣עַר שַׁ֣עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8179
מורפ': HNcmsc הֶחָצֵ֑ר הֶ - מילית, ה' הידיעה
חָצֵ֑ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2691 a
מורפ': HTd/Ncbsa וַיְכַ֥ל וַ - ו' החיבור
יְכַ֥ל - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3615
מורפ': HC/Vpw3ms מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמְּלָאכָֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלָאכָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4399
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֣קֶם מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הֶחָצֵ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
סָבִיב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַמִּשְׁכָּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) וְלַמִּזְבֵּ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּתֵּ֕ן זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֶת־מָסַ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
שַׁ֣עַר מונח (משרת, דרגא 5) הֶחָצֵ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְכַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) מֹשֶׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַמְּלָאכָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּקֶם אֶת הֶחָצֵר סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ, וַיִּתֵּן אֶת מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר. וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת הַמְּלָאכָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲקֵים יָת דָּרְתָא סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁכְּנָא וּלְמַדְבְּחָא וִיהַב יָת פְּרָסָא דִּתְרַע דָּרְתָא וְשֵׁיצִי מֹשֶׁה יָת עֲבִידְתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאָקֵים יַת דַרְתָּא חֲזוֹר חֲזוֹר לְמַשְׁכְּנָא וּלְמַדְבְּחָא וִיהַב יַת פְּרָסָא דְבִתְרַע מַשְׁכְּנָא וּגְמַר משֶׁה יַת עִיבִידְתָּא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות מ לג"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.