קטגוריה:שמות לו לו
ויעש לה ארבעה עמודי שטים ויצפם זהב וויהם זהב ויצק להם ארבעה אדני כסף.
וַיַּעַשׂ לָהּ אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וַיְצַפֵּם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב וַיִּצֹק לָהֶם אַרְבָּעָה אַדְנֵי כָסֶף.
וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃
וַיַּ֣עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֣עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms לָ֗הּ לָ֗ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs אַרְבָּעָה֙ אַרְבָּעָה֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 702
מורפ': HAcmsa עַמּוּדֵ֣י עַמּוּדֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5982
מורפ': HNcmpc שִׁטִּ֔ים שִׁטִּ֔ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7848
מורפ': HNcfpa וַיְצַפֵּ֣ם וַ - ו' החיבור
יְצַפֵּ֣ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6823
מורפ': HC/Vpw3ms/Sp3mp זָהָ֔ב זָהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa וָוֵיהֶ֖ם וָוֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2053
מורפ': HNcmpc/Sp3mp זָהָ֑ב זָהָ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa וַיִּצֹ֣ק וַ - ו' החיבור
יִּצֹ֣ק - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3332
מורפ': HC/Vqw3ms לָהֶ֔ם לָ - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp אַרְבָּעָ֖ה אַרְבָּעָ֖ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 702
מורפ': HAcmsa אַדְנֵי אַדְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 134
מורפ': HNcmpc־כָֽסֶף כָֽסֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֣עַשׂ מונח (משרת, דרגא 5) לָ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אַרְבָּעָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַמּוּדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שִׁטִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיְצַפֵּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) זָהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָוֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
זָהָ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּצֹ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַרְבָּעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אַדְנֵי־כָֽסֶף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַשׂ לָהּ אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים, וַיְצַפֵּם זָהָב, וָוֵיהֶם זָהָב, וַיִּצֹק לָהֶם אַרְבָּעָה אַדְנֵי כָסֶף.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַד לַהּ אַרְבְּעָא עַמּוּדֵי שִׁטִּין וַחֲפָנוּן דַּהְבָּא וָוֵיהוֹן דַּהְבָּא וְאַתֵּיךְ לְהוֹן אַרְבְּעָא סָמְכִין דִּכְסַף׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבַד לָהּ אַרְבְּעָה עַמּוּדֵי קֵיסֵי שִׁיטָא וַחֲפָנוּן דַּהֲבָא וָוֵיהוֹן דַּהֲבָא וְאָתִיךְ לְהוֹן אַרְבְּעָא חוֹמְרִין דִּכְסָף: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות לו לו"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.