קטגוריה:שמות כו יא
ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את הקרסים בללאת וחברת את האהל והיה אחד.
וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים וְהֵבֵאתָ אֶת הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת וְחִבַּרְתָּ אֶת הָאֹהֶל וְהָיָה אֶחָד.
וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃
וְעָשִׂ֛יתָ וְ - ו' החיבור
עָשִׂ֛יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqq2ms קַרְסֵ֥י קַרְסֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7165
מורפ': HNcmpc נְחֹ֖שֶׁת נְחֹ֖שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5178 a
מורפ': HNcfsa חֲמִשִּׁ֑ים חֲמִשִּׁ֑ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2572
מורפ': HAcbpa וְהֵבֵאתָ֤ וְ - ו' החיבור
הֵבֵאתָ֤ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַקְּרָסִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
קְּרָסִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7165
מורפ': HTd/Ncmpa בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
לֻּ֣לָאֹ֔ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3924
מורפ': HRd/Ncfpa וְחִבַּרְתָּ֥ וְ - ו' החיבור
חִבַּרְתָּ֥ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2266
מורפ': HC/Vpq2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאֹ֖הֶל הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹ֖הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/168
מורפ': HTd/Ncmsa וְהָיָ֥ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms אֶחָֽד אֶחָֽד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעָשִׂ֛יתָ תביר (משנה, דרגא 3)
קַרְסֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נְחֹ֖שֶׁת טפחא (מלך, דרגא 2)
חֲמִשִּׁ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהֵבֵאתָ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־הַקְּרָסִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְחִבַּרְתָּ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־הָאֹ֖הֶל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֶחָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים, וְהֵבֵאתָ אֶת הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת, וְחִבַּרְתָּ אֶת הָאֹהֶל את חמשת היריעות לששת היריעות וְהָיָה אֶחָד.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתַעֲבֵיד פּוּרְפִין דִּנְחָשׁ חַמְשִׁין וְתַעֵיל יָת פּוּרְפַיָּא בַּעֲנוּבַּיָּא וּתְלָפֵיף יָת מַשְׁכְּנָא וִיהֵי חַד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַעֲבֵיד פּוּרְפִּין דִּנְחַשׁ חַמְשִׁין וְתֵעוּל יַת פּוּרְפַּיָא בַּעֲנוּבַיָיא וּתְלַפֵף יַת מַשְׁכְּנָא וִיהֵי חָד: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות כו יא"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.