קטגוריה:שמואל א כט יא
וישכם דוד הוא ואנשיו ללכת בבקר לשוב אל ארץ פלשתים ופלשתים עלו יזרעאל.
וַיַּשְׁכֵּם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו לָלֶכֶת בַּבֹּקֶר לָשׁוּב אֶל אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וּפְלִשְׁתִּים עָלוּ יִזְרְעֶאל.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד ה֤וּא וַאֲנָשָׁיו֙ לָלֶ֣כֶת בַּבֹּ֔קֶר לָשׁ֖וּב אֶל־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים עָל֥וּ יִזְרְעֶֽאל׃
וַיַּשְׁכֵּ֨ם וַ - ו' החיבור
יַּשְׁכֵּ֨ם - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7925
מורפ': HC/Vhw3ms דָּוִ֜ד דָּוִ֜ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp ה֤וּא ה֤וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms וַֽאֲנָשָׁיו֙ וַֽ - ו' החיבור
אֲנָשָׁי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms לָלֶ֣כֶת לָ - מילת יחס
לֶ֣כֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3212
מורפ': HR/Vqc בַּבֹּ֔קֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֔קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa לָשׁ֖וּב לָ - מילת יחס
שׁ֖וּב - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7725
מורפ': HR/Vqc אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc פְּלִשְׁתִּ֑ים פְּלִשְׁתִּ֑ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa וּפְלִשְׁתִּ֖ים וּ - ו' החיבור
פְלִשְׁתִּ֖ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6430
מורפ': HC/Ngmpa עָל֥וּ עָל֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqp3cp יִזְרְעֶֽאל יִזְרְעֶֽאל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3157
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּשְׁכֵּ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)
ה֤וּא מהפך (משרת, דרגא 5) וַֽאֲנָשָׁיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָלֶ֣כֶת מונח (משרת, דרגא 5) בַּבֹּ֔קֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָשׁ֖וּב טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) פְּלִשְׁתִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּפְלִשְׁתִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עָל֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) יִזְרְעֶֽאל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּשְׁכֵּם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו לָלֶכֶת בַּבֹּקֶר לָשׁוּב אֶל אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, וּפְלִשְׁתִּים עָלוּ יִזְרְעֶאל לעמק יזרעאל.
{ס}
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית