קטגוריה:שמואל א ה יב
והאנשים אשר לא מתו הכו בעפלים בטחרים ותעל שועת העיר השמים.
וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא מֵתוּ הֻכּוּ בעפלים בַּטְּחֹרִים וַתַּעַל שַׁוְעַת הָעִיר הַשָּׁמָיִם.
וְהָֽאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מֵ֔תוּ הֻכּ֖וּ בעפלים בַּטְּחֹרִ֑ים וַתַּ֛עַל שַֽׁוְעַ֥ת הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיִם׃
וְהָֽאֲנָשִׁים֙ וְ - ו' החיבור
הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֲנָשִׁים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/376
מורפ': HC/Td/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־מֵ֔תוּ מֵ֔תוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqp3cp הֻכּ֖וּ הֻכּ֖וּ - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVHp3cp בעפלים ב - מילת יחס, ה' הידיעה
עפלים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/6076 b
מורפ': HRd/Ncmpa בַּטְּחֹרִ֑ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
טְּחֹרִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/2914
מורפ': HRd/Ncmpa וַתַּ֛עַל וַ - ו' החיבור
תַּ֛עַל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3fs שַֽׁוְעַ֥ת שַֽׁוְעַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7775
מורפ': HNcfsc הָעִ֖יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֖יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa הַשָּׁמָֽיִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָֽאֲנָשִׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) לֹא־מֵ֔תוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֻכּ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
(בעפלים) בַּטְּחֹרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתַּ֛עַל תביר (משנה, דרגא 3)
שַֽׁוְעַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הָעִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
הַשָּׁמָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא מֵתוּ הֻכּוּ (בעפלים) בַּטְּחֹרִים, וַתַּעַל שַׁוְעַת הצעקה לעזרה של אנשי הָעִיר הַשָּׁמָיִם בקול רם כל כך שכאילו הגיעה עד השמים.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שועת" - צעקת
מצודת דוד
"אשר לא מתו" - בהמגפה
"השמים" - הוא מדרך גוזמא ורצה לומר גדלה מאוד עד למעלהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ה יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.