קטגוריה:שמואל א א ח
ויאמר לה אלקנה אישה חנה למה תבכי ולמה לא תאכלי ולמה ירע לבבך הלוא אנכי טוב לך מעשרה בנים.
וַיֹּאמֶר לָהּ אֶלְקָנָה אִישָׁהּ חַנָּה לָמֶה תִבְכִּי וְלָמֶה לֹא תֹאכְלִי וְלָמֶה יֵרַע לְבָבֵךְ הֲלוֹא אָנֹכִי טוֹב לָךְ מֵעֲשָׂרָה בָּנִים.
וַיֹּ֨אמֶר לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה אִישָׁ֗הּ חַנָּה֙ לָ֣מֶה תִבְכִּ֗י וְלָ֙מֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְלִ֔י וְלָ֖מֶה יֵרַ֣ע לְבָבֵ֑ךְ הֲל֤וֹא אָֽנֹכִי֙ ט֣וֹב לָ֔ךְ מֵעֲשָׂרָ֖ה בָּנִֽים׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לָ֜הּ לָ֜ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs אֶלְקָנָ֣ה אֶלְקָנָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 511
מורפ': HNp אִישָׁ֗הּ אִישָׁ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc/Sp3fs חַנָּה֙ חַנָּה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2584
מורפ': HNp לָ֣מֶה לָ֣ - מילת יחס
מֶה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti תִבְכִּ֗י תִבְכִּ֗י - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqi2fs וְלָ֨מֶה֙ וְ - ו' החיבור
לָ֨ - מילת יחס
מֶה֙ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/l/4100
מורפ': HC/R/Ti לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תֹֽאכְלִ֔י תֹֽאכְלִ֔י - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi2fs וְלָ֖מֶה וְ - ו' החיבור
לָ֖ - מילת יחס
מֶה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/l/4100
מורפ': HC/R/Ti יֵרַ֣ע יֵרַ֣ע - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3415
מורפ': HVqi3ms לְבָבֵ֑ךְ לְבָבֵ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp2fs הֲל֤וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֤וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn אָֽנֹכִי֙ אָֽנֹכִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs ט֣וֹב ט֣וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs מֵעֲשָׂרָ֖ה מֵ - מילת יחס
עֲשָׂרָ֖ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6235
מורפ': HR/Acmsa בָּנִֽים בָּנִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) לָ֜הּ גרש (שליש, דרגא 4)
אֶלְקָנָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אִישָׁ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
חַנָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָ֣מֶה מונח (משרת, דרגא 5) תִבְכִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
וְלָ֨מֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תֹֽאכְלִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלָ֖מֶה טפחא (מלך, דרגא 2)
יֵרַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) לְבָבֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֲל֤וֹא מהפך (משרת, דרגא 5) אָֽנֹכִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ט֣וֹב מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵעֲשָׂרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּנִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לָהּ אֶלְקָנָה אִישָׁהּ: "חַנָּה, לָמֶה תִבְכִּי וְלָמֶה לֹא תֹאכְלִי וְלָמֶה יֵרַע לְבָבֵךְ? הֲלוֹא אָנֹכִי טוֹב לָךְ מֵעֲשָׂרָה בָּנִים".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ירע" - ענין שבר כמו (איוב לד כד)ירע כבירים לא חקר
מצודת דוד
"הלא אנכי" - תרגם יונתן הלא רעותי רצה לומר הלא רצוני אליך ואהבתי לך טובה היא לך מאלו ילדת עשרה בנים
"ולמה ירע לבבך" - למה יהיה לבבך נשבר מתוגיון חסרון בניםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
מהוליד (כי גם הוא כבר נואש אז מזה) "הלא אנכי טוב לך מעשרה בנים", כי האשה אינה מצווה על פריה ורביה, ואי דבעית חוטרא לידא ומרא לקבורה הלא אנכי טוב לעזר ולמגן:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א א ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.