שיחת משתמש:Avner.arieli

For English, please click here

שלום Avner.arieli! וברוך בואך לוויקיטקסט – מיזם רב-לשוני ליצירת מאגר טקסטים חופשי על ידי עבודה משותפת של תורמים.

להלן מעט מידע שאנו מקווים שיהיה לך לתועלת:

• עריכה: אם יש לך מה להוסיף או לתקן בדף שקראת, באפשרותך לעשות זאת, ואף כדאי שתעשה זאת. לחץ על הלשונית "עריכה" בראש העמוד ותקן כמיטב הבנתך. (לפני שמירת השינוי, מומלץ ללחוץ קודם על "תצוגה מקדימה" ולוודא שהעריכה נעשתה כראוי.) לפרטים נוספים: איך לערוך דף וגם היכרות עם האתר.
• הזנה אוטומטית של תכנים: ניתן להזין קבצים סרוקים באמצעות תוכנת OCR, או להשתמש בבוט להזנה אוטומטית של טקסטים גדולים.
• דפי שיחה: בראש כל דף בוויקיטקסט, מופיעה לשונית "שיחה", שלחיצה עליה מובילה לדף השיחה על הערך. בדף זה ניתן לדון עם משתמשים אחרים בתוכנו של הערך.

• חתימות: בסוף כל הערה שכתבת בדפי השיחה, צריך לחתום. כדי לעשות זאת מוסיפים ארבעה סימני ~ (זרקא, tilde) בסוף הטקסט. סימנים אלו יהפכו אוטומטית לחתימה הכוללת את שמך, קישור לדף המשתמש שלך, והשעה והתאריך בהם נכתבה ההודעה. החתימות מיועדות לדפי השיחה בלבד. בוויקיטקסט לא נהוג לחתום על הטקסטים עצמם או על המאמרים במרחב הראשי או במרחב הביאור.

• דפי משתמש: לכל משתמש רשום בוויקיטקסט יש "דף משתמש" ודף "שיחת משתמש". דף המשתמש (אליו ניתן להגיע בלחיצה על שמו של המשתמש) משמש בדרך כלל את המשתמש כדי להציג פרטים על עצמו. דף השיחה של המשתמש (כמו דף זה) משמש כדי להשאיר למשתמש הודעות אישיות.

• הודעה אישית: כדי להעביר מסר או הודעה למשתמש מסוים, יש להיכנס לדף השיחה של אותו משתמש (בלחיצה על שמו, ולאחר מכן מעבר ללשונית השיחה) ולהשאיר בו הודעה. לאחר הוספת הודעה בדף השיחה, המשתמש יקבל חיווי על כך שממתינה לו הודעה.

• קבלת עזרה: אם אתה זקוק לעזרה נוספת אתה יכול לקרוא את דפי העזרה, ובראשם ויקיטקסט:צעד אחר צעד. אם אתה רוצה לשאול שאלה הקשורה לוויקיטקסט, אתה מוזמן לעשות זאת במזנון.

• לתשומת לבך: אין להכניס לוויקיטקסט חומר המוגן בזכויות יוצרים או תרגום שלו. מעשה כזה מהווה עבירה פלילית חמורה ופגיעה במדיניות שלנו.

אשמח לעזור אם תתעורר שאלה או בעיה, וכך גם כל שאר הוויקיעורכים.

בהצלחה!

(התנצלות: כדי למנוע סרבול מיותר, וכמקובל בשפה העברית, אנו משתמשים בלשון זכר בהתייחסות אל כלל הגולשות והגולשים ובמתן שמות לערכים. אנא קבלו זאת בהבנה!)--Roxette5 (שיחה) 20:45, 27 בנובמבר 2018 (IST)

ספר הישר

שלום,

תוכל להסביר על בסיס מה העריכות שלך? לא מצאתי שהם מתאימים לאף מהדורה, לא לזה ולא לזה. בבקשה להסביר. תודה.--Roxette5 (שיחה) 21:01, 27 בנובמבר 2018 (IST)

שלום רב! שלח לי מייל שלך ואשלח לך כמה דוגמאות לתיקונים שבצעתי.. בעיקרם זה תיקוני OCR תשווה בין הגרסאות ותראה את ההבדלים אני עובד עם הקבצים 30784 44477 45034 הקובץ 40009 הוא הגהה של 30784 אך המגיהה הכניס מילים לפי שיקול דעתו כגון: טיטוס --הרשע. הוסיף את המילה הרשע למרות שאינה באף אחת מהגירסאות בברכה אבנר אריאלי -- הודעה זו נכתבה על ידי המשתמש/ת Avner.arieli (שיחה | תרומות | מונה) ששכח/ה לחתום.

לבינתיים, שחזרתי את הספר לכמות שהיה לפני שהתחלת לעבוד עליו אבל אל דאגה, עותק העבודה שלך נשמרה לעת אשר תרצה ליצור מהדורה נוספת של הספר. רק נצטרך להחליט על השם ולהחליט אם זה משהו שאתה רוצה להיכנס אליו לעת עתה. אם זה יתבסס לחלוטין על מהדורה ספסיפית (נגיד למשל "וורשא"), אז אפשר ליצור ספר הישר - מקרא ואגדה (וורשא). ואם זה יהיה איזה מהדורה היברידית שאתה מקליד מתוך המהדורות השונות ניתן לקרוא לזה ספר הישר - מקרא ואגדה (וויקיטקססט). בברכה, --Roxette5 (שיחה) 21:49, 29 בנובמבר 2018 (IST)

אם תעבור על ההגה שלי ...תגלה שלא צריך להוציא מהדורה נוספת...כל מה שעשיתי זה תיקון שגיאות ocr ומחיקת מילים או הוספת מילים שמשהו הוסיף על דעת עצמו ולא קיימות באף אחת מהמהדורות של הספר בכל הזמנים....

דוגמאות המילה בנין נסקרה בטעות כ בנק...תסכים איתי שזו טעות....המילה חבית שנסקרה בטעות כ הבית...ועוד.. עבדתי קשה על זה...ואם החלטת למחוק את עבודתי...אזי אין אני רואה טעם לעדכן שגיאות ואני פורש מחברותי הויקיטקט...תודה-- הודעה זו נכתבה על ידי המשתמש/ת Avner.arieli (שיחה | תרומות | מונה) ששכח/ה לחתום.

Roxette5, רוב התיקונים של מר אריאלי הם שגיאות סריקה. אם יש שינויים ספציפיים שנעשו על פי מהדורות אחרות אתה מוזמן לאתר אותן בתוך הטקסט ולשחזר רק אותן. חבל על עבודת ההגהה שלו שתלך לאיבוד.

באשר לעצם המהדורה, נראה לענ"ד מריפרוף קל שהמהדורות שאריאלי עובד איתן יותר מדוייקות ואמינות מזו שהיתה כאן לפניו. בסה"כ מדובר פה למיטב הבנתי רק על ההקדמה לספר ולא על הספר עצמו, כך שהחשיבות של סוג המהדורה פחות חשובה לענ"ד.

Avner.arieli, אנא אל תכעס. כולנו בני אדם וגם אנחנו טועים לפעמים. מקווה שתמשיך לתרום כאן בעריכותיך ובהגהותיך. נחום - שיחה 22:53, 29 בנובמבר 2018 (IST)

מתייג Nahum. בדקתי קצת יותר לעומק. ממה שאני רואה ההקלדה הקודמת הייתה תואמת לגמרי את הנוסחה בדפוס של מהדורה 40009 מלבד 3 טעויות שאכן היו תקלדות (של כנראה OCR). כל היותר תואם במדויק וסביר להניח כי המשתמש הקודם התבסס עליו באופן עקבי בכל יתר המיזם. משכך אני מעדיף להשאיר את המהדורה על כנו.

העברתי את העבודה שעשית למרחב המשתמש שלך -- משתמש:Avner.arieli/ספר הישר - הקדמה. רוצה לראות מה תגובת מר נחום.--Roxette5 (שיחה) 22:56, 29 בנובמבר 2018 (IST)

בא נעשה סדר. אולי לא הבנתי נכון. מהדורה 40009 זה דפוס ירושלים מאת הרב בצרי. אתה מתכוון לומר שכל השינויים שנמצאים במהדורה זו הם כתוצאה מטעויות ב-OCR של הרב בצרי??.. תתקן אותי אם טעיתי בבקשה.--Roxette5 (שיחה) 23:03, 29 בנובמבר 2018 (IST)

מסתבר שיש יותר ממהדורה אחת של ספר הישר, והמשתמש שיצר את המהדורה הראשונה באתר השתמש במהדורה שונה ממה שהשתמש בה מר אריאלי. מדובר פה במקרה קלאסי של אי הבנה, כאשר מר אריאלי שילב בהגהתו תיקון שגיאות סריקה עם תיקונים שהתבססו על מהדורה עם טקסט שונה. אני מצטער על הבילבול. ניתן כמובן להוסיף מהדורה נוספת לצד זו הקיימת, שתתבסס על מהדורת הדפוס שמר אריאלי משתמש בה. כרגע יש לנו רק את ההקדמה על פי מהדורה זו, במרחב המשתמש של מר אריאלי. אני מקווה שמר אריאלי יחזור לפה וימשיך את העבודה על המהדורה הזו, שנראית לענ"ד יותר מדוייקת. אבל אנחנו לא פוסלים מהדורה שכבר קיימת באתר רק בגלל שמישהו מופיע ומבקש לשנות אותה למהדורה אחרת. צר לי על אי ההבנה, נחום - שיחה 23:06, 29 בנובמבר 2018 (IST)

שלום אבנר. מן הסתם אתה מכיר את החומר יותר טוב ממנו אז אולי תעזור לנו להבין. האם השינויים שלך הם לרוב רק בחלק של ההקדמה? או שגם בתוכן הספר עצמו יש לך הרבה שינויים להוסיף, בהתאם למהדורות שונות עליהם התבססת? ההבדל הוא, שאם מדובר רק בשינויים של ההקדמה -- אזי אני מציע שפשוט נשים את שתי נוסחאות של ההקדמה בדף אחד. אבל אם מדובר על שינויים גורפים בכל הספר -- אזי אני מציע שתיצור מהדורה נוספת באתר בהתאם למהדורה החדשה/ות שלך... אשמח לקבל הבהרה בענין. בברכה, --Roxette5 (שיחה) 23:30, 29 בנובמבר 2018 (IST)

מעט הסטוריה.. אני קראתי את ספר הישר מתוך האתר של ספריא..ושם גיליתי את הטעויות...בנק וכו'.

יצרתי איתם קשר והם אמרו לי שהטקסט שלם לקוח מתוך וייטקסט...

והם ישמחו לקבל תיקונים... לכן הרמתי את הכפפה ותיקנתי את ההקדמה על סמך 3 מהדרות שונות..(כרגע אני עובד על תוכן הספר..גם גם יש שגיאות). לכן כאשר סיימתי את ההגה על ההקדמה שלחתי להם את הקובץ ובמקביל העלתי אותו לוייטקסט.-- הודעה זו נכתבה על ידי המשתמש/ת Avner.arieli (שיחה | תרומות | מונה) ששכח/ה לחתום.

הבנתי וכל הכבוד לך על כך. אבל נראה לי שאתה לא שמת לב לגוף העניין שאני אומר -- המהדורה שהועלה על ידי משתמש קודם בוויקיטקסט אכן היו בו טעויות מעטות של OCR (אני ספרתי 3), אבל רוב רובו היה מבוסס על מהדורה 40009 ובאופן מדויק. לעומת זאת, אתה באת והתחלת לערוך שינויים מקיפים על הטקסט על פי מהדורות אחרות, ואנחנו מעוניינים לשמור על טוהר המהדורה הקיימת. השאלה שלי עכשיו היא, האם השינויים הרבים והשונים שיש אצלך, האם הם מצומצים רק לגבי קטע של ההקדמה או שגם נמצאים שינויים רבים בתוכן פרקי הספר עצמו?--Roxette5 (שיחה) 08:01, 30 בנובמבר 2018 (IST)

מצטער אם פגעתי בך או גרמתי לך שלא להמשיך בעבודת וויקיטקסט. קשה עלי פרידתך אבל מאידך זה מובן מתוך הקשיים ההתחלתיים שגרמתי לך. רק יכול לומר לך שכל התחלות קשות. סליחה. כל טוב לך והצלחה בכל.--Roxette5 (שיחה) 23:35, 6 בדצמבר 2018 (IST)

א. התנצלותך התקבלה באהבה.... ב.אני לא סיימתי עדיין את ההגה על כל ספר הישר...הוא ארוך.... ג.בגלל חנוכה אני לומד כעת את ספר המקבים...לכן אין זמן כרגע לספר הישר.. מקווה שאחזור אליו לאחר חנוכה. ד.נראה לי שאם היינו מדברים בטלפון כל אי ההבנה הייתה נמנעת. ה.המשך חג שמח וחודש טוב