שיחה:תשובות ריב"ש/רכ

Roxette5, "מחכמי גירונד', ואלו הן אנגוס"ף בלשום אנבלשום פלכון אנבונדיאה פלכון אנראובן נסים אנטודרוס חסדאי." אתה יודע מה פשר השמות המוזרים הללו? תודה רבה, פלטי בן ליש (שיחה) 15:00, 22 בפברואר 2021 (IST)

"אנ" היא קידומת מקובלת לשמות לועזיים ספרדים מאותה תקופה. אנגוס"ף הוא גוסף (או יוסף), אנראובן הוא ראובן, ואנטודורוס הוא טודרוס (שם יהודי נפוץ). את שאר השמות אינני מזהה.--נחום - שיחה 15:29, 22 בפברואר 2021 (IST)

על פניו נראים כשמות לועזיות של ספרדית אני מניח... הם החכמים של גירונדה שהמחבר מצטט... ייתכן שהמילה "פלכון" הוא איזה שם תואר ...FALCON... אבל אני סתם מנחש.. אין לי יידע בעניין... גם הביטוי "בלשום"... ייתכן שהוא משהו בספרדית... BALSAM....?? נלע"ד. וכנראה גם כן שהאותיות אנ- יש להם איזה משמעות בספרדית...--Roxette5 (שיחה) 15:32, 22 בפברואר 2021 (IST)

תודה רבה על כל התשובות שלכם --פלטי בן ליש (שיחה) 15:48, 22 בפברואר 2021 (IST)

ראה שו"ת התשב"ץ במהדורת מכון ירושלים, חלק א סימן קסג, הערה 1. התשב"ץ (בתשובות קסג-קסו ו-קעב) מתווכח עם מהנדס יהודי בשם אנבלשום אפרים 212.76.106.218 06:07, 16 בספטמבר 2022 (IDT)