שיחה:רמב"ם על סנהדרין י

מקור התרגום

שלום לכולם ושבוע טוב. כשהתחלתי לפני שבוע או שבועיים לעבוד על הקדמת הרמב"ם לפרק חלק (שלמה בן יוסף), שכחתי לגמרי שגירסה הזאת כבר נמצאת בוויקיטקסט. כשנתקלתי בדף הזה ביום ששי תוך כדי עבודה על הקטגוריות של כתבי הרמב"ם הסתכלתי קצת בנוסח כאן, ומהשוואה מהירה לתרגומו של הרב קאפח נראה שהם בדיוק אותו דבר (אות באות). זה חבל מאוד אבל לכאורה צריך למחוק. אמנם אשאיר אותו עד מחר כדי לשמוע קודם תגובות מאנשים אחרים. Dovi (שיחה) 22:46, 19 במאי 2012 (IDT)

בדקתי, ואין כאן מקום לספק. יש למחוק. נחום - שיחה 23:42, 19 במאי 2012 (IDT)

עבודת האלמוני

עכשיו העלה אלמוני את התרגום הישן, שעליו אין זכויות יוצרים. יישר כוח! נחום - שיחה 12:10, 25 ביוני 2014 (IDT)

נ.ב. לאלמוני: נא ראה שיחת משתמש:93.172.180.147. נחום - שיחה 12:14, 25 ביוני 2014 (IDT)

עכשיו ראיתי שהטקסט כבר קיים בצורה מושלמת, מעוצבת ויפה במקום אחר: הקדמת הרמב"ם לפרק חלק (שלמה בן יוסף). חבל על העבודה המיותרת של האלמוני! נחום - שיחה 12:42, 25 ביוני 2014 (IDT)

מן הדין לתת קישור להקדמת הרמב"ם לפרק זה, במקום הביאור למשנה א, אותה לא ביאר הרמב"ם. מקומה של ההקדמה אינו כאן, משום שאין היא מהווה ביאור למשנה א מפרק זה, כי אם הקדמה לנושא הפרק בכלליותו. הדף כאן אמור להתחיל בביאור המשנה עצמה, אלא שהרמב"ם כלל לא ביאר את משנה א, לפחות לא בתרגום המצוי בנחלת הכלל. בברכה, נחום - שיחה 12:55, 25 ביוני 2014 (IDT)

לא חבל! מטרתי היתה שתהיה גישה לתוכן זה של הרמב"ם שהוא יסודי וחשוב מאד, לכן לא התחלתי בהעתקת פרקים אחרים שהם קצרים יותר להקלדה. יישר כוח למי שיצר את ההפניה וכל שכן למי שבנה את הדף ההוא. אשמח להמשיך ולהקליד פרק זה, על כן אודה למי שיעזור לי לבנות את הדף הזה בצורה שיתאפשר להקליד אליו את שאר המשניות של פרק זה (רצוני לומר שההפניה לא אמורה להיות אוטומטית כיון שיש בפרק זה עוד משניות, אלא לתת קישור כמו שכתב נחום). האלמוני 109.186.74.159 18:18, 25 ביוני 2014 (IDT)

תודה! לדניאל ולנחום שעשו הכל בשלימות בשעות הקטנות של הלילה. ירבו כמותכם בויקיטקסט! 109.186.74.159 09:02, 26 ביוני 2014 (IDT)