שיחה:סידור/נוסח ספרד/מחזור לחג הפסח

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

ספרד או ספרדי?[עריכה]

Tomsky2015 שים לב שהעברת דף שהיה נקרא "ספרדי" כלומר עדות המזרח (כמו שמשתמע מחלק מהטקסט עצמו), לנוסח "ספרד" החסידי... שלום אורישיחה • י"א בניסן ה'תשע"ט • 17:17, 16 באפריל 2019 (IDT)

אבל חלק מהטקסט באמת נראה אשכנזי... מוזר. שלום אורישיחה • י"א בניסן ה'תשע"ט • 17:19, 16 באפריל 2019 (IDT)
בגירסה הקודמת של דף מחזורים לשלש רגלים, זה מופנה בתור "עדות המזרח". לעיונך. שלום אורישיחה • י"א בניסן ה'תשע"ט • 17:23, 16 באפריל 2019 (IDT)
ביצעתי העברה על פי השמות בדף של שלש הרגלים. לא העמקתי בטקסט. היה רשון בברור ספרד (חסידים) ולא ספרדי/עדות מזרח/ספרדים. --Tomsky2015 (שיחה) 21:26, 16 באפריל 2019 (IDT)
היה כתוב ספרדי (אתה מוזמן להציץ בשינויים האחרונים.) אבל לא נורא (במקרה הזה אפילו שינית בטעות למקום הנכון)., אבל זה אומר שכדאי שמישהוא אחר יציץ ביומן ההעברות ויראה שלא התבלבלת (בכמויות כאלו של העברות לא להתבלבל זה נס.) בהצלחה וEmoji u1f44f.svgשְכּוֹיֵיח! david7031שיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 21:34, 16 באפריל 2019 (IDT)
אני לא בטוח שזה רק ספרד. ראיתי בהגדה של פסח שכתוב כמה קטעים במרוקאית. מהפיוטים בערבית אכן נראה שזה ספרד, אבל צריך לעבור על שאר הטקסט. תודה. שלום אורישיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 22:00, 16 באפריל 2019 (IDT)
באופן כללי ההגדה די מיותרת. יש דפים נפרדים להגדה. צריך למחוק אותה, ושמישהוא יהפוך את הדף הזה למחזור לפסח ספרד, אפשר אולי אפילו לפצל לפי תפילות, כמו שיש ב"אשכנז". david7031שיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 22:02, 16 באפריל 2019 (IDT)
עכשיו אני רואה שההגדה בכלל לא בעמ' הזה, והיא רק מוכללת. עכשיו רק צריך לשנות את הנוסח בהכללות וזה יהיה טוב. את הפיוטים שמופיעים בשחרית נוסח ספרד נוהגים לומר? שלום אורישיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט •
אין לי מושג מה נוהגים לומר, וזה גם לא קריטי. הרעיון הוא לתעד את הנוסח שהחסידים נהגו לומר בחו"ל, גם אם היום לא אומרים אותו. בכל מקרה ההגדה מיותרת בדף הזה, גם בלי קשר לשאלת הנוסח. david7031שיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 22:08, 16 באפריל 2019 (IDT)
שימו לב שנוסח התפילה הוא ספרדי, כלומר עדות מזרח. שימו לב למשל לברכת המעריב ערבים.--נחום - שיחה 22:10, 16 באפריל 2019 (IDT)
עכשיו שיניתי ומחקתי את ההגדה. שלום אורישיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 22:10, 16 באפריל 2019 (IDT)
כתבתי לפני התנגשות עריכה -באופן כללי הדף הזה הוא תערובת אחת גדולה של הרבה דברים, ואפשר למחוק אותו. הדברים היחידים שחשובים בו הם הרשות לערבית, הרשות לשחרית והפיוט של ריה"ל david7031שיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 22:12, 16 באפריל 2019 (IDT)
שלושתם אינם נאמרים למיטב ידיעתי בנוסח ספרד של החסידים.--נחום - שיחה 22:14, 16 באפריל 2019 (IDT)
ככל הנראה מקורם מהעבר ה"ספרדי" של הדף. בכל מקרה, כדאי לשמור אותם, או להעביר אותם לדף ספרדי באמת. david7031שיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 22:42, 16 באפריל 2019 (IDT)
גם ספרדים לא אומרים את שלושתם. שלום אורישיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 23:03, 16 באפריל 2019 (IDT)
אז מי כן (גם אשכנזים לא). david7031שיחה • י"ב בניסן ה'תשע"ט • 23:04, 16 באפריל 2019 (IDT)