קטגוריה:שופטים יג יז
ויאמר מנוח אל מלאך יהוה מי שמך כי יבא דבריך דברך וכבדנוך.
וַיֹּאמֶר מָנוֹחַ אֶל מַלְאַךְ יְהֹוָה מִי שְׁמֶךָ כִּי יָבֹא דבריך דְבָרְךָ וְכִבַּדְנוּךָ.
וַיֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַ אֶל־מַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה מִ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־יָבֹ֥א דבריך דְבָרְךָ֖ וְכִבַּדְנֽוּךָ׃
וַיֹּ֧אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֧אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms מָנ֛וֹחַ מָנ֛וֹחַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4495
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מַלְאַ֥ךְ מַלְאַ֥ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מִ֣י מִ֣י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi שְׁמֶ֑ךָ שְׁמֶ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp2ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יָבֹ֥א יָבֹ֥א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3ms דבריך דברי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ך - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Pp2ms דְבָרְךָ֖ דְבָרְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsc/Pp2ms וְכִבַּדְנֽוּךָ וְ - ו' החיבור
כִבַּדְנֽוּ - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3513
מורפ': HC/Vpp1cp/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֧אמֶר דרגא (משרת, דרגא 5) מָנ֛וֹחַ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־מַלְאַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־יָבֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) (דבריך) דְבָרְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְכִבַּדְנֽוּךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר מָנוֹחַ אֶל מַלְאַךְ יְהוָה: "מִי שְׁמֶךָ מי אתה ומה שמך, כִּי כדי ש יָבֹא (דבריך) דְבָרְךָ כאשר תתקיים נבואתך (וייולד לנו בן) וְכִבַּדְנוּךָ נוכל להודות לך".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מי שמך" - כמו (בראשית לב כח) מה שמך
מצודת דוד
"כי יבא דברך" - כאשר יתקיימו דבריך נעשה לך כבוד לזה הודיענו מה שמך לדעת את מי נכבד כי פן לא נכירך אז
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יג יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.