קטגוריה:שופטים ט ל
וישמע זבל שר העיר את דברי געל בן עבד ויחר אפו.
וַיִּשְׁמַע זְבֻל שַׂר הָעִיר אֶת דִּבְרֵי גַּעַל בֶּן עָבֶד וַיִּחַר אַפּוֹ.
וַיִּשְׁמַ֗ע זְבֻל֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֶת־דִּבְרֵ֖י גַּ֣עַל בֶּן־עָ֑בֶד וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃
וַיִּשְׁמַ֗ע וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמַ֗ע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3ms זְבֻל֙ זְבֻל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2083
מורפ': HNp שַׂר שַׂר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmsc־הָעִ֔יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֔יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דִּבְרֵ֖י דִּבְרֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc גַּ֣עַל גַּ֣עַל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1603
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־עָ֑בֶד עָ֑בֶד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5651
מורפ': HNp וַיִּ֖חַר וַ - ו' החיבור
יִּ֖חַר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2734
מורפ': HC/Vqw3ms אַפּֽוֹ אַפּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁמַ֗ע רביעי (משנה, דרגא 3)
זְבֻל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שַׂר־הָעִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־דִּבְרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
גַּ֣עַל מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־עָ֑בֶד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּ֖חַר טפחא (מלך, דרגא 2)
אַפּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁמַע זְבֻל שַׂר הָעִיר שגעל כינה אותו בלעג 'פקיד' בפסוק כח אֶת דִּבְרֵי גַּעַל בֶּן עָבֶד, וַיִּחַר אַפּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית