מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף ש"א, א', כ"א ) << | ספר שמואל א • פרק א' • פסוק כ"א>>
מהדורת הכתיב :
ויעל האיש אלקנה וכל ביתו לזבח ליהוה את זבח הימים ואת נדרו
המהדורה המנוקדת :
וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל בֵּיתוֹ לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֶת זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת נִדְרוֹ.
המהדורה המוטעמת :
וַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכׇל־בֵּית֑וֹ לִזְבֹּ֧חַ לַיהֹוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת־נִדְרֽוֹ׃
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יַּ֛עַל הָ/אִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְ/כָל־בֵּית֑/וֹ לִ/זְבֹּ֧חַ לַֽ/יהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַ/יָּמִ֖ים וְ/אֶת־נִדְרֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ויעל האיש אלקנה וכל ביתו לזבח ליהוה את זבח הימים ואת נדרו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל בֵּיתוֹ לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֶת זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת נִדְרוֹ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכׇל־בֵּית֑וֹ לִזְבֹּ֧חַ לַיהֹוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת־נִדְרֽוֹ׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
וּסְלִיק גַבְרָא אֶלְקָנָה וְכָל אֱנַשׁ בֵּיתֵיהּ לְדַבָּחָא קֳדָם יְיָ יַת דְבַח מוֹעֲדַיָא וּלְשַׁלָמָא יַת נִדְרֵיהּ:
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
את זבח הימים " - (תרגום) ית דבח מועדיא
"
ואת נדרו " - נדרים שנדר בין רגל לרגל היה מקריב ברגל
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"את זבח הימים " - מה שהיה רגיל לזבוח בכל שנה
"ואת נדרו " - מה שנדר כל השנה והוא בביתו הביאם לזבוח בעת עלותו
"
ויעל " - כשבא עת עליתו עלה לזבוח
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
"
ויעל האיש ". גם עתה הגם שראו הנס שנעשה לאלקנה ע"י תפלתו במשכן ה' לא עלה איש מן העיר רק אלקנה וב"ב (כנ"ל ג): "
לזבח ". ופה לא נזכר להשתחוות כמ"ש למעלה
(שם), שעקר השתחוויה היה בעבור התפלה על חנה ולא הוצרך עתה לזה (והשתחויה שהיה בעת ראית פנים לא הוצרך להזכיר): "ואת נדרו ". מה שנדר הוא ביחוד בעבור שנפקדה
אשתו:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א א כא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.
