קטגוריה:שמות מ י
ומשחת את מזבח העלה ואת כל כליו וקדשת את המזבח והיה המזבח קדש קדשים.
וּמָשַׁחְתָּ אֶת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת כׇּל כֵּלָיו וְקִדַּשְׁתָּ אֶת הַמִּזְבֵּחַ וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קׇדָשִׁים.
וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קׇֽדָשִֽׁים׃
וּ/מָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָ/עֹלָ֖ה וְ/אֶת־כָּל־כֵּלָ֑י/ו וְ/קִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וְ/הָיָ֥ה הַ/מִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וּמָשַׁחְתָּ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־מִזְבַּ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֹלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְקִדַּשְׁתָּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַמִּזְבֵּ֖חַ טפחא (מלך, דרגא 2)
קֹ֥דֶשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) קָֽדָשִֽׁים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמָשַׁחְתָּ אֶת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת כָּל כֵּלָיו, וְקִדַּשְׁתָּ אֶת הַמִּזְבֵּחַ, וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּתְרַבֵּי יָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי וּתְקַדֵּשׁ יָת מַדְבְּחָא וִיהֵי מַדְבְּחָא קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּתְרַבֵּי יַת מַדְבְּחָא דַעֲלָתָא וְיַת כָּל מָנוֹי וּתְקַדֵּשׁ יַת מַדְבְּחָא וִיהֵי מַדְבְּחָא קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין מְטוּל כְּלִילָא דִכְהוּנְתָּא דְאַהֲרן וּבְנוֹי וְאֵלִיָהוּ כַּהֲנָא רַבָּא דַּעֲתִיד לְמִשְׁתַּלְחָא בְּסוֹף גַּלְוָותָא: |
רמב"ן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות מ י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.