קטגוריה:שמות לט כה
ויעשו פעמני זהב טהור ויתנו את הפעמנים בתוך הרמנים על שולי המעיל סביב בתוך הרמנים.
וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהוֹר וַיִּתְּנוּ אֶת הַפַּעֲמֹנִים בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים עַל שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים.
וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃
וַיַּעֲשׂ֥וּ וַ - ו' החיבור
יַּעֲשׂ֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3mp פַעֲמֹנֵ֖י פַעֲמֹנֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6472
מורפ': HNcmpc זָהָ֣ב זָהָ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa טָה֑וֹר טָה֑וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2889
מורפ': HAamsa וַיִּתְּנ֨וּ וַ - ו' החיבור
יִּתְּנ֨וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים הַ - מילית, ה' הידיעה
פַּֽעֲמֹנִ֜ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6472
מורפ': HTd/Ncmpa בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הָרִמֹּנִ֗ים הָ - מילית, ה' הידיעה
רִמֹּנִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7416
מורפ': HTd/Ncmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שׁוּלֵ֤י שׁוּלֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7757
מורפ': HNcmpc הַמְּעִיל֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּעִיל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4598
מורפ': HTd/Ncmsa סָבִ֔יב סָבִ֔יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa בְּת֖וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֖וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הָרִמֹּנִֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
רִמֹּנִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7416
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּעֲשׂ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) פַעֲמֹנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
זָהָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) טָה֑וֹר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּתְּנ֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הָרִמֹּנִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
עַל־שׁוּלֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַמְּעִיל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
סָבִ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּת֖וֹךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָרִמֹּנִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהוֹר, וַיִּתְּנוּ אֶת הַפַּעֲמֹנִים בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים עַל שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב, בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַדוּ זַגִּין דִּדְהַב דְּכֵי וִיהַבוּ יָת זַגַּיָּא בְּגוֹ רִמּוֹנַיָּא עַל שִׁפּוֹלֵי מְעִילָא סְחוֹר סְחוֹר בְּגוֹ רִמּוֹנַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבָדוּ חִיזוֹרְיַין דִּדְהַב וִיהָבוּ יַת חִיזוֹרָא בִּמְצִיעוּת רוּמַנְיָא עַל שִׁפּוּלֵי מִינְטַר מְעִילָא חֲזוֹר חֲזוֹר בִּמְצִיעוּת רוֹמַנְיָא: |
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית