קטגוריה:שמות לז ט
ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים.
וַיִּהְיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל אָחִיו אֶל הַכַּפֹּרֶת הָיוּ פְּנֵי הַכְּרֻבִים.
וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶ֨ל־הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃
וַיִּהְי֣וּ וַ - ו' החיבור
יִּהְי֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3mp הַכְּרֻבִים֩ הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּרֻבִים֩ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3742
מורפ': HTd/Ncmpa פֹּרְשֵׂ֨י פֹּרְשֵׂ֨י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6566
מורפ': HVqrmpc כְנָפַ֜יִם כְנָפַ֜יִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 3671
מורפ': HNcfda לְמַ֗עְלָה לְ - מילת יחס
מַ֗עְלָ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: l/4605
מורפ': HR/D/Sd סֹֽכְכִ֤ים סֹֽכְכִ֤ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5526 b
מורפ': HVqrmpa בְּכַנְפֵיהֶם֙ בְּ - מילת יחס
כַנְפֵי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3671
מורפ': HR/Ncfdc/Sp3mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַכַּפֹּ֔רֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
כַּפֹּ֔רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3727
מורפ': HTd/Ncfsa וּפְנֵיהֶ֖ם וּ - ו' החיבור
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6440
מורפ': HC/Ncbpc/Sp3mp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אָחִ֑יו אָחִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַכַּפֹּ֔רֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
כַּפֹּ֔רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3727
מורפ': HTd/Ncfsa הָי֖וּ הָי֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp פְּנֵ֥י פְּנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc הַכְּרֻבִֽים הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּרֻבִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3742
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּהְי֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) הַכְּרֻבִים֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) פֹּרְשֵׂ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) כְנָפַ֜יִם גרש (שליש, דרגא 4)
לְמַ֗עְלָה רביעי (משנה, דרגא 3)
סֹֽכְכִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) בְּכַנְפֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפְנֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־אָחִ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָי֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
פְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַכְּרֻבִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּהְיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה, סֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת, וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל אָחִיו, אֶל הַכַּפֹּרֶת הָיוּ פְּנֵי הַכְּרֻבִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲווֹ כְּרוּבַיָּא פְּרִיסִין גַּדְפֵּיהוֹן לְעֵילָא מְטַלַּן בְּגַדְפֵּיהוֹן עַל כָּפוּרְתָּא וְאַפֵּיהוֹן חַד לָקֳבֵיל חַד לָקֳבֵיל כָּפוּרְתָּא הֲווֹ אַפֵּי כְּרוּבַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲווֹן כְּרוּבַיָא פְּרִיסִין גַּדְפֵיהוֹן בַּהֲדֵי רֵישֵׁיהוֹן לְעֵילָא מְטַלְלִין בְּגַדְפֵיהוֹן עַל כַּפּוּרְתָּא וְאַפֵּיהוֹן חַד לִקְבֵיל חָד כָּל קֳבֵיל כַּפּוּרְתָּא הֲווֹן אַנְפֵּי כְּרוּבַיָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית