קטגוריה:שמואל ב כד טז
וישלח ידו המלאך ירושלם לשחתה וינחם יהוה אל הרעה ויאמר למלאך המשחית בעם רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה היה עם גרן האורנה הארונה היבסי.
וַיִּשְׁלַח יָדוֹ הַמַּלְאָךְ יְרוּשָׁלַ͏ִם לְשַׁחֲתָהּ וַיִּנָּחֶם יְהֹוָה אֶל הָרָעָה וַיֹּאמֶר לַמַּלְאָךְ הַמַּשְׁחִית בָּעָם רַב עַתָּה הֶרֶף יָדֶךָ וּמַלְאַךְ יְהֹוָה הָיָה עִם גֹּרֶן האורנה הָאֲרַוְנָה הַיְבֻסִי.
וַיִּשְׁלַח֩ יָד֨וֹ הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ יְֽרוּשָׁלַ֘͏ִם֮ לְשַׁחֲתָהּ֒ וַיִּנָּ֤חֶם יְהֹוָה֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה וַ֠יֹּ֠אמֶר לַמַּלְאָ֞ךְ הַמַּשְׁחִ֤ית בָּעָם֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ הָיָ֔ה עִם־גֹּ֖רֶן האורנה הָֽאֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽי׃
וַיִּשְׁלַח֩ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלַח֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3ms יָד֨וֹ יָד֨ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms הַמַּלְאָ֥ךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּלְאָ֥ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4397
מורפ': HTd/Ncmsa׀ יְרֽוּשָׁלִַם֮ יְרֽוּשָׁלִַם֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp לְשַׁחֲתָהּ֒ לְ - מילת יחס
שַׁחֲתָ - פועל, פיעל, מקור נסמך
הּ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/7843
מורפ': HR/Vpc/Sp3fs וַיִּנָּ֤חֶם וַ - ו' החיבור
יִּנָּ֤חֶם - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5162
מורפ': HC/VNw3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָ֣רָעָ֔ה הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
רָעָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 c
מורפ': HTd/Ncfsa וַ֠יֹּאמֶר וַ֠ - ו' החיבור
יֹּאמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לַמַּלְאָ֞ךְ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּלְאָ֞ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4397
מורפ': HRd/Ncmsa הַמַּשְׁחִ֤ית הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּשְׁחִ֤ית - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7843
מורפ': HTd/Vhrmsa בָּעָם֙ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5971 a
מורפ': HRd/Ncmsa רַ֔ב רַ֔ב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAamsa עַתָּ֖ה עַתָּ֖ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD הֶ֣רֶף הֶ֣רֶף - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7503
מורפ': HVhv2ms יָדֶ֑ךָ יָדֶ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וּמַלְאַ֤ךְ וּ - ו' החיבור
מַלְאַ֤ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4397
מורפ': HC/Ncmsc יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הָיָ֔ה הָיָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־גֹּ֖רֶן גֹּ֖רֶן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1637
מורפ': HNcbsc האורנה ה - מילית, ה' הידיעה
אורנה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/728
מורפ': HTd/Np הָאֲרַ֥וְנָה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲרַ֥וְנָה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/728
מורפ': HTd/Np הַיְבֻסִֽי הַ - מילית, ה' הידיעה
יְבֻסִֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2983
מורפ': HTd/Ngmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלַח֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יָד֨וֹ קדמא (משרת, דרגא 5) הַמַּלְאָ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) יְרֽוּשָׁלִַם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לְשַׁחֲתָהּ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַיִּנָּ֤חֶם מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הָ֣רָעָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַ֠יֹּאמֶר תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
לַמַּלְאָ֞ךְ גרשיים (שליש, דרגא 4)
הַמַּשְׁחִ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) בָּעָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רַ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶ֣רֶף מונח (משרת, דרגא 5) יָדֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמַלְאַ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָיָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עִם־גֹּ֖רֶן טפחא (מלך, דרגא 2)
(האורנה) הָאֲרַ֥וְנָה מרכא (משרת, דרגא 5) הַיְבֻסִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
|דוד= "היה עם גורן" - היה עומד סמוך לגורן וגו'
"היבוסי" - מבני יבוס ואמרו רבותינו ז"ל (עבודה זרה כד ב) שהיה גר צדק
"רב עתה" - די עתה במה שמתו והרף ידך מלהשחית עוד כזאת כי אם מעט מעט
"וישלח" - המלאך המשחית בעם שלח ידו להשחית גם אנשי ירושלים ואז נחם ה' וגו' |ציון= "היה ששמה יבוסי
"מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ידך, ונצול דוד בהשגחה, ואז נסתלק המלאך מן הארץ, כי לא היה לו רשות לנגוף, ועדן לא שב לשמים, שגם ע"ז לא ניתן לו רשות, ולכן עמד בין הארץ ובין השמים, ויען שתחלה היתה חרבו כנגד ציון עיר דוד, כשא"ל ה' הרף ידך, הפך את חרבו מצד של ציון אל צד ירושלים שהיה שם תחלה, וז"ש נטויה על ירושלים, ר"ל נטויה על הצד:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל ב כד טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.