קטגוריה:שמואל א כג כו

<< | ספר שמואל א • פרק כ"ג • פסוק כ"ו | >>

וילך שאול מצד ההר מזה ודוד ואנשיו מצד ההר מזה ויהי דוד נחפז ללכת מפני שאול ושאול ואנשיו עטרים אל דוד ואל אנשיו לתפשם.

וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל מִצַּד הָהָר מִזֶּה וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו מִצַּד הָהָר מִזֶּה וַיְהִי דָוִד נֶחְפָּז לָלֶכֶת מִפְּנֵי שָׁאוּל וְשָׁאוּל וַאֲנָשָׁיו עֹטְרִים אֶל דָּוִד וְאֶל אֲנָשָׁיו לְתׇפְשָׂם.

המהדורה המוטעמת:

וַיֵּ֨לֶךְ שָׁא֜וּל מִצַּ֤ד הָהָר֙ מִזֶּ֔ה וְדָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו מִצַּ֥ד הָהָ֖ר מִזֶּ֑ה וַיְהִ֨י דָוִ֜ד נֶחְפָּ֤ז לָלֶ֙כֶת֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וְשָׁא֣וּל וַאֲנָשָׁ֗יו עֹ֥טְרִ֛ים אֶל־דָּוִ֥ד וְאֶל־אֲנָשָׁ֖יו לְתׇפְשָֽׂם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֵּ֨לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֨לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms שָׁא֜וּל שָׁא֜וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp מִצַּ֤ד מִ - מילת יחס
צַּ֤ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/6654
מורפ': HR/Ncmsc הָהָר֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
הָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa מִזֶּ֔ה מִ - מילת יחס
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד

צורת יסוד: m/2088
מורפ': HR/Pdxms וְדָוִ֧ד וְ - ו' החיבור
דָוִ֧ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/1732
מורפ': HC/Np וַאֲנָשָׁ֛יו וַ - ו' החיבור
אֲנָשָׁ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms מִצַּ֥ד מִ - מילת יחס
צַּ֥ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/6654
מורפ': HR/Ncmsc הָהָ֖ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa מִזֶּ֑ה מִ - מילת יחס
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד

צורת יסוד: m/2088
מורפ': HR/Pdxms וַיְהִ֨י וַ - ו' החיבור
יְהִ֨י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms דָוִ֜ד דָוִ֜ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp נֶחְפָּ֤ז נֶחְפָּ֤ז - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2648
מורפ': HVNrmsa לָלֶ֨כֶת֙ לָ - מילת יחס
לֶ֨כֶת֙ - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/3212
מורפ': HR/Vqc מִפְּנֵ֣י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp וְשָׁא֣וּל וְ - ו' החיבור
שָׁא֣וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/7586
מורפ': HC/Np וַאֲנָשָׁ֗יו וַ - ו' החיבור
אֲנָשָׁ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms עֹֽטְרִ֛ים עֹֽטְרִ֛ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5849 a
מורפ': HVqrmpa אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־דָּוִ֥ד דָּוִ֥ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־אֲנָשָׁ֖יו אֲנָשָׁ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc/Sp3ms לְתָפְשָֽׂם לְ - מילת יחס
תָפְשָֽׂ - פועל, קל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l/8610
מורפ': HR/Vqc/Sp3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֵּ֨לֶךְ קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁא֜וּל גרש (שליש, דרגא 4)

מִצַּ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) הָהָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְדָוִ֧ד דרגא (משרת, דרגא 5) וַאֲנָשָׁ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)

מִצַּ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) הָהָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

מִזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיְהִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) דָוִ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)

נֶחְפָּ֤ז מהפך (משרת, דרגא 5) לָלֶ֨כֶת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִפְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְשָׁא֣וּל מונח (משרת, דרגא 5) וַאֲנָשָׁ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)

עֹֽטְרִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)

אֶל־דָּוִ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) וְאֶל־אֲנָשָׁ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

לְתָפְשָֽׂם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל מִצַּד הָהָר מִזֶּה וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו מִצַּד הָהָר מִזֶּה, וַיְהִי דָוִד נֶחְפָּז לָלֶכֶת מִפְּנֵי שָׁאוּל, וְשָׁאוּל וַאֲנָשָׁיו עֹטְרִים מקיפים מכל הצדדים (כמו עטרה שמניחים על הראש) אֶל דָּוִד וְאֶל אֲנָשָׁיו לְתָפְשָׂם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות