קטגוריה:שופטים יג ט
וישמע האלהים בקול מנוח ויבא מלאך האלהים עוד אל האשה והיא יושבת בשדה ומנוח אישה אין עמה.
וַיִּשְׁמַע הָאֱלֹהִים בְּקוֹל מָנוֹחַ וַיָּבֹא מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים עוֹד אֶל הָאִשָּׁה וְהִיא יוֹשֶׁבֶת בַּשָּׂדֶה וּמָנוֹחַ אִישָׁהּ אֵין עִמָּהּ.
וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּק֣וֹל מָנ֑וֹחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל־הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
וַיִּשְׁמַ֥ע וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמַ֥ע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3ms הָאֱלֹהִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa בְּק֣וֹל בְּ - מילת יחס
ק֣וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc מָנ֑וֹחַ מָנ֑וֹחַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4495
מורפ': HNp וַיָּבֹ֣א וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֣א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms מַלְאַךְ֩ מַלְאַךְ֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmsc הָאֱלֹהִ֨ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֨ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa ע֜וֹד ע֜וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָאִשָּׁ֗ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אִשָּׁ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/802
מורפ': HTd/Ncfsa וְהִיא֙ וְ - ו' החיבור
הִיא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3fs יוֹשֶׁ֣בֶת יוֹשֶׁ֣בֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrfsa בַּשָּׂדֶ֔ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7704 b
מורפ': HRd/Ncmsa וּמָנ֥וֹחַ וּ - ו' החיבור
מָנ֥וֹחַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/4495
מורפ': HC/Np אִישָׁ֖הּ אִישָׁ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc/Sp3fs אֵ֥ין אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn עִמָּֽהּ עִמָּֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁמַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּק֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) מָנ֑וֹחַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מַלְאַךְ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) ע֜וֹד גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־הָאִשָּׁ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהִיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יוֹשֶׁ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) בַּשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמָנ֥וֹחַ מרכא (משרת, דרגא 5) אִישָׁ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) עִמָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁמַע הָאֱלֹהִים בְּקוֹל מָנוֹחַ, וַיָּבֹא מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים עוֹד אֶל הָאִשָּׁה, וְהִיא יוֹשֶׁבֶת בַּשָּׂדֶה וּמָנוֹחַ אִישָׁהּ אֵין עִמָּהּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בקול מנוח" - רצה לומר למלאות שאלתו עם שלא הוצרך שהרי לא הוסיף דבר
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יג ט"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.