קטגוריה:שופטים טו יח
ויצמא מאד ויקרא אל יהוה ויאמר אתה נתת ביד עבדך את התשועה הגדלה הזאת ועתה אמות בצמא ונפלתי ביד הערלים.
וַיִּצְמָא מְאֹד וַיִּקְרָא אֶל יְהֹוָה וַיֹּאמַר אַתָּה נָתַתָּ בְיַד עַבְדְּךָ אֶת הַתְּשׁוּעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְעַתָּה אָמוּת בַּצָּמָא וְנָפַלְתִּי בְּיַד הָעֲרֵלִים.
וַיִּצְמָא֮ מְאֹד֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־יְהֹוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר אַתָּה֙ נָתַ֣תָּ בְיַֽד־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַתְּשׁוּעָ֥ה הַגְּדֹלָ֖ה הַזֹּ֑את וְעַתָּה֙ אָמ֣וּת בַּצָּמָ֔א וְנָפַלְתִּ֖י בְּיַ֥ד הָעֲרֵלִֽים׃
וַיִּצְמָא֮ וַ - ו' החיבור
יִּצְמָא֮ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6770
מורפ': HC/Vqw3ms מְאֹד֒ מְאֹד֒ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וַיִּקְרָ֤א וַ - ו' החיבור
יִּקְרָ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיֹּאמַ֔ר וַ - ו' החיבור
יֹּאמַ֔ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אַתָּה֙ אַתָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms נָתַ֣תָּ נָתַ֣תָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp2ms בְיַֽד בְ - מילת יחס
יַֽד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc־עַבְדְּךָ֔ עַבְדְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַתְּשׁוּעָ֥ה הַ - מילית, ה' הידיעה
תְּשׁוּעָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8668
מורפ': HTd/Ncfsa הַגְּדֹלָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּדֹלָ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aafsa הַזֹּ֑את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֑את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs וְעַתָּה֙ וְ - ו' החיבור
עַתָּה֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D אָמ֣וּת אָמ֣וּת - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi1cs בַּצָּמָ֔א בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
צָּמָ֔א - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6772
מורפ': HRd/Ncmsa וְנָפַלְתִּ֖י וְ - ו' החיבור
נָפַלְתִּ֖י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5307
מורפ': HC/Vqp1cs בְּיַ֥ד בְּ - מילת יחס
יַ֥ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc הָעֲרֵלִֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲרֵלִֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6189
מורפ': HTd/Aampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּצְמָא֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
מְאֹד֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַיִּקְרָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיֹּאמַ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נָתַ֣תָּ מונח (משרת, דרגא 5) בְיַֽד־עַבְדְּךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַתְּשׁוּעָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַגְּדֹלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזֹּ֑את אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָמ֣וּת מונח (משרת, דרגא 5) בַּצָּמָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָפַלְתִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֲרֵלִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּצְמָא מְאֹד, וַיִּקְרָא אֶל יְהוָה וַיֹּאמַר: "אַתָּה נָתַתָּ בְיַד עַבְדְּךָ אֶת הַתְּשׁוּעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת, וְעַתָּה אָמוּת יש סכנה שאמות בַּצָּמָא וְנָפַלְתִּי בְּיַד הָעֲרֵלִים".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ונפלתי" - אז אפול ביד הפלשתים הערלים אם אבוא העיר לרוות צמאוני
"ועתה אמות בצמא" - אם אשב פה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים טו יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.