קטגוריה:שופטים ח לד
ולא זכרו בני ישראל את יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל איביהם מסביב.
וְלֹא זָכְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּצִּיל אוֹתָם מִיַּד כׇּל אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב.
וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד כׇּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃
וְלֹ֤א וְ - ו' החיבור
לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn זָֽכְרוּ֙ זָֽכְרוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2142
מורפ': HVqp3cp בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵיהֶ֑ם אֱלֹהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp3mp הַמַּצִּ֥יל הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּצִּ֥יל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5337
מורפ': HTd/Vhrmsa אוֹתָ֛ם אוֹתָ֛ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp מִיַּ֥ד מִ - מילת יחס
יַּ֥ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֹיְבֵיהֶ֖ם אֹיְבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3mp מִסָּבִֽיב מִ - מילת יחס
סָּבִֽיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5439
מורפ': HR/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְלֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) זָֽכְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַמַּצִּ֥יל מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
מִיַּ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִסָּבִֽיב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא זָכְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּצִּיל אוֹתָם מִיַּד כָּל אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית: