קטגוריה:שופטים ח ל
ולגדעון היו שבעים בנים יצאי ירכו כי נשים רבות היו לו.
וּלְגִדְעוֹן הָיוּ שִׁבְעִים בָּנִים יֹצְאֵי יְרֵכוֹ כִּי נָשִׁים רַבּוֹת הָיוּ לוֹ.
וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃
וּלְגִדְע֗וֹן וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
גִדְע֗וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/l/1439
מורפ': HC/R/Np הָיוּ֙ הָיוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7657
מורפ': HAcbpa בָּנִ֔ים בָּנִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpa יֹצְאֵ֖י יֹצְאֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqrmpc יְרֵכ֑וֹ יְרֵכ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3409
מורפ': HNcfsc/Sp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נָשִׁ֥ים נָשִׁ֥ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfpa רַבּ֖וֹת רַבּ֖וֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAafpa הָ֥יוּ הָ֥יוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp לֽוֹ לֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וּלְגִדְע֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)
הָיוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שִׁבְעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בָּנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֹצְאֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
יְרֵכ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־נָשִׁ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) רַבּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
הָ֥יוּ מרכא (משרת, דרגא 5) לֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּלְגִדְעוֹן הָיוּ שִׁבְעִים בָּנִים יֹצְאֵי יְרֵכוֹ, כִּי נָשִׁים רַבּוֹת הָיוּ לוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית: