קטגוריה:קהלת ח טו
ושבחתי אני את השמחה אשר אין טוב לאדם תחת השמש כי אם לאכל ולשתות ולשמוח והוא ילונו בעמלו ימי חייו אשר נתן לו האלהים תחת השמש.
וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר אֵין טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ וְהוּא יִלְוֶנּוּ בַעֲמָלוֹ יְמֵי חַיָּיו אֲשֶׁר נָתַן לוֹ הָאֱלֹהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי וְ - ו' החיבור
שִׁבַּ֤חְתִּֽי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7623 b
מורפ': HC/Vpp1cs אֲנִי֙ אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשִּׂמְחָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שִּׂמְחָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8057
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אֵֽין אֵֽין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn־ט֤וֹב ט֤וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa לָֽאָדָם֙ לָֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָדָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/120
מורפ': HRd/Ncmsa תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַשֶּׁ֔מֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
שֶּׁ֔מֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8121
מורפ': HTd/Ncbsa כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־לֶאֱכ֥וֹל לֶ - מילת יחס
אֱכ֥וֹל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/398
מורפ': HR/Vqc וְלִשְׁתּ֖וֹת וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
שְׁתּ֖וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/8354
מורפ': HC/R/Vqc וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
שְׂמ֑וֹחַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/8055
מורפ': HC/R/Vqc וְה֞וּא וְ - ו' החיבור
ה֞וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms יִלְוֶ֣נּוּ יִלְוֶ֣ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3867 a
מורפ': HVqi3ms/Sp3ms בַעֲמָל֗וֹ בַ - מילת יחס
עֲמָל֗ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5999
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms יְמֵ֥י יְמֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpc חַיָּ֛יו חַיָּ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2416 e
מורפ': HNcmpc/Sp3ms אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־נָֽתַן נָֽתַן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms־ל֥וֹ ל֥ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms הָאֱלֹהִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa תַּ֥חַת תַּ֥חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַשָּֽׁמֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּֽׁמֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8121
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי מהפך (משרת, דרגא 5) אֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) אֵֽין־ט֤וֹב מהפך (משרת, דרגא 5) לָֽאָדָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) הַשֶּׁ֔מֶשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
אִם־לֶאֱכ֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) וְלִשְׁתּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלִשְׂמ֑וֹחַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְה֞וּא גרשיים (שליש, דרגא 4)
יִלְוֶ֣נּוּ מונח (משרת, דרגא 5) בַעֲמָל֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
יְמֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חַיָּ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּ֥חַת מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּֽׁמֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה, אֲשֶׁר אֵין טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ, וְהוּא השובע יִלְוֶנּוּ בַעֲמָלוֹ ילוה את האדם בשעת יגיעו וצערו יְמֵי בכל ימי חַיָּיו אֲשֶׁר נָתַן לוֹ הָאֱלֹהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לאכול ולשתות" - ממה שחנן לו הקב"ה ולשמח בחלקו ומדרש אגדה כל אכילה ושתיה שבקוהלת אינה אלא תלמוד תורה כענין שנאמר (ישעיהו כח) לכו שברו ואכלו וגו'
"והוא ילונו" - יתחבר עמו כעניין שנאמר (שם נח) והלך לפניך צדקך
"ימי חייו אשר נתן לו האלהים" - יעשה כך וסוף המקרא מוסב על ראשו ומקרא מסורס הוא אין טוב לאדם ימי חייו אשר נתן לו האלהים כי אם לאכול ולשתות ולשמוח והוא ילוונו בעמלואבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ח טו"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.