קטגוריה:עזרא ז כא
ומני אנה ארתחשסתא מלכא שים טעם לכל גזבריא די בעבר נהרה די כל די ישאלנכון עזרא כהנא ספר דתא די אלה שמיא אספרנא יתעבד.
וּמִנִּי אֲנָה אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מַלְכָּא שִׂים טְעֵם לְכֹל גִּזַּבְרַיָּא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה דִּי כׇל דִּי יִשְׁאֲלֶנְכוֹן עֶזְרָא כָהֲנָא סָפַר דָּתָא דִּי אֱלָהּ שְׁמַיָּא אׇסְפַּרְנָא יִתְעֲבִד.
וּ֠מִנִּ֠י אֲנָ֞ה אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְכֹל֙ גִּזַּֽבְרַיָּ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה דִּ֣י כׇל־דִּ֣י יִ֠שְׁאֲלֶנְכ֠וֹן עֶזְרָ֨א כָהֲנָ֜א סָפַ֤ר דָּתָא֙ דִּֽי־אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אׇסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃
וּ֠מִנִּי וּ֠ - ארמית, ו' החיבור
מִנִּ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/4481
מורפ': AC/R/Sp1cs אֲנָ֞ה אֲנָ֞ה - ארמית, כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 576 a
מורפ': APp1cs אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 783 b
מורפ': ANp מַלְכָּא֙ מַלְכָּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td שִׂ֣ים שִׂ֣ים - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7761
מורפ': AVQp3ms טְעֵ֔ם טְעֵ֔ם - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2942
מורפ': ANcmsa לְכֹל֙ לְ - ארמית, מילת יחס
כֹל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3606
מורפ': AR/Ncmsc גִּזַּֽבְרַיָּ֔א גִּזַּֽבְרַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1490
מורפ': ANcmpd/Td דִּ֖י דִּ֖י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr בַּעֲבַ֣ר בַּ - ארמית, מילת יחס
עֲבַ֣ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/5675
מורפ': AR/Np נַהֲרָ֑ה נַהֲרָ֑ - ארמית, שם עצם, פרטי
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5103
מורפ': ANp/Td דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr כָל כָל - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3606
מורפ': ANcmsc־דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן יִ֠שְׁאֲלֶנְ - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
כוֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7593
מורפ': AVqi3ms/Sp2mp עֶזְרָ֨א עֶזְרָ֨א - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5831
מורפ': ANp כָהֲנָ֜ה כָהֲנָ֜ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3549
מורפ': ANcmsd/Td סָפַ֤ר סָפַ֤ר - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5613
מורפ': ANcmsc דָּתָא֙ דָּתָ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1882
מורפ': ANcfsd/Td דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־אֱלָ֣הּ אֱלָ֣הּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsc שְׁמַיָּ֔א שְׁמַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 8065
מורפ': ANcmpd/Td אָסְפַּ֖רְנָא אָסְפַּ֖רְנָא - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 629
מורפ': AD יִתְעֲבִֽד יִתְעֲבִֽד - ארמית, פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5648
מורפ': AVui3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּ֠מִנִּי תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֲנָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מהפך (משרת, דרגא 5) מַלְכָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שִׂ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) טְעֵ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּעֲבַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נַהֲרָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כָל־דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
עֶזְרָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) כָהֲנָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
סָפַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) דָּתָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּֽי־אֱלָ֣הּ מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָסְפַּ֖רְנָא טפחא (מלך, דרגא 2)
יִתְעֲבִֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(כא) וּמִמֶּנִּי אֲנִי אַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ, הוּשַׂם צַו לְכָל הַגִּזְבָּרִים אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַנָּהָר שגובים את המיסים מהתושבים בישראל, שֶׁכָּל אֲשֶׁר יִשְׁאַלְכֶם עֶזְרָא הַכֹּהֵן, סוֹפֵר הַדָּת שֶׁל אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם, בְּמֶרֶץ במהירות יֵעָשֶׂה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומני" - וממני אני ארתחשסתא המלך הושם גזרת אומר לכל הפקידים אשר בעבר הנהר
"די כל" - אשר ישאל מכם עזרא הכהן החכם בתורה של אלהי השמים חיש מהר יעשהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ז כא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.