קטגוריה:נחמיה י לז

<< | ספר נחמיה • פרק י' • פסוק ל"ז | >>

ואת בכרות בנינו ובהמתנו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו.

וְאֶת בְּכֹרוֹת בָּנֵינוּ וּבְהֶמְתֵּנוּ כַּכָּתוּב בַּתּוֹרָה וְאֶת בְּכוֹרֵי בְקָרֵינוּ וְצֹאנֵינוּ לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לַכֹּהֲנִים הַמְשָׁרְתִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ.

המהדורה המוטעמת:

וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔נוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בְּכֹר֤וֹת בְּכֹר֤וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1060
מורפ': HNcmpc בָּנֵ֨ינוּ֙ בָּנֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp1cp וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ וּ - ו' החיבור
בְהֶמְתֵּ֔י - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: c/929
מורפ': HC/Ncfsc/Sp1cp כַּכָּת֖וּב כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כָּת֖וּב - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/3789
מורפ': HRd/Vqsmsa בַּתּוֹרָ֑ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
תּוֹרָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/8451
מורפ': HRd/Ncfsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בְּכוֹרֵ֨י בְּכוֹרֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1060
מורפ': HNcmpc בְקָרֵ֜ינוּ בְקָרֵ֜י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 1241
מורפ': HNcbpc/Sp1cp וְצֹאנֵ֗ינוּ וְ - ו' החיבור
צֹאנֵ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: c/6629
מורפ': HC/Ncbpc/Sp1cp לְהָבִיא֙ לְ - מילת יחס
הָבִיא֙ - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vhc לְבֵ֣ית לְ - מילת יחס
בֵ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc אֱלֹהֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp לַכֹּ֣הֲנִ֔ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כֹּ֣הֲנִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: l/3548
מורפ': HRd/Ncmpa הַמְשָׁרְתִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מְשָׁרְתִ֖ים - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/8334
מורפ': HTd/Vprmpa בְּבֵ֥ית בְּ - מילת יחס
בֵ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc אֱלֹהֵֽינוּ אֱלֹהֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) בָּנֵ֨ינוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כַּכָּת֖וּב טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּתּוֹרָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) בְקָרֵ֜ינוּ גרש (שליש, דרגא 4)

וְצֹאנֵ֗ינוּ רביעי (משנה, דרגא 3)

לְהָבִיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְבֵ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לַכֹּ֣הֲנִ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הַמְשָׁרְתִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּבֵ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְאֶת בְּכֹרוֹת בָּנֵינוּ לפדות בחמש סלעים הניתנים לכהן וּבְהֶמְתֵּינוּ פטר חמור לפדותו בשה הניתן לכהן כַּכָּתוּב בַּתּוֹרָה, וְאֶת בְּכוֹרֵי בְקָרֵינוּ וְצֹאנֵינוּ מצות נתינת בכור בהמה טהורה לכהן לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ, לַכֹּהֲנִים הַמְשָׁרְתִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות