קטגוריה:מלכים ב כג יח
ויאמר הניחו לו איש אל ינע עצמותיו וימלטו עצמותיו את עצמות הנביא אשר בא משמרון.
וַיֹּאמֶר הַנִּיחוּ לוֹ אִישׁ אַל יָנַע עַצְמוֹתָיו וַיְמַלְּטוּ עַצְמוֹתָיו אֵת עַצְמוֹת הַנָּבִיא אֲשֶׁר בָּא מִשֹּׁמְרוֹן.
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַנִּ֣יחוּ ל֔וֹ אִ֖ישׁ אַל־יָנַ֣ע עַצְמוֹתָ֑יו וַֽיְמַלְּטוּ֙ עַצְמוֹתָ֔יו אֵ֚ת עַצְמ֣וֹת הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר־בָּ֖א מִשֹּׁמְרֽוֹן׃
וַיֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms הַנִּ֣יחוּ הַנִּ֣יחוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3240
מורפ': HVhv2mp ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אִ֖ישׁ אִ֖ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יָנַ֣ע יָנַ֣ע - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5128
מורפ': HVhj3ms עַצְמֹתָ֑יו עַצְמֹתָ֑י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfpc/Sp3ms וַֽיְמַלְּטוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יְמַלְּטוּ֙ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4422
מורפ': HC/Vpw3mp עַצְמֹתָ֔יו עַצְמֹתָ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfpc/Sp3ms אֵ֚ת אֵ֚ת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR עַצְמ֣וֹת עַצְמ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfpc הַנָּבִ֔יא הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּבִ֔יא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בָּ֖א בָּ֖א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms מִשֹּׁמְרֽוֹן מִ - מילת יחס
שֹּׁמְרֽוֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/8111
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַנִּ֣יחוּ מונח (משרת, דרגא 5) ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַל־יָנַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) עַצְמֹתָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיְמַלְּטוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַצְמֹתָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֚ת יתיב (משנה, דרגא 3)
עַצְמ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הַנָּבִ֔יא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־בָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מִשֹּׁמְרֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית