קטגוריה:ישעיהו סב יא
הנה יהוה השמיע אל קצה הארץ אמרו לבת ציון הנה ישעך בא הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו.
הִנֵּה יְהֹוָה הִשְׁמִיעַ אֶל קְצֵה הָאָרֶץ אִמְרוּ לְבַת צִיּוֹן הִנֵּה יִשְׁעֵךְ בָּא הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ וּפְעֻלָּתוֹ לְפָנָיו.
הִנֵּ֣ה יְהֹוָ֗ה הִשְׁמִ֙יעַ֙ אֶל־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־צִיּ֔וֹן הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃
הִנֵּ֣ה הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הִשְׁמִ֨יעַ֙ הִשְׁמִ֨יעַ֙ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVhp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־קְצֵ֣ה קְצֵ֣ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7097 a
מורפ': HNcbsc הָאָ֔רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa אִמְרוּ֙ אִמְרוּ֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqv2mp לְבַת לְ - מילת יחס
בַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1323
מורפ': HR/Ncfsc־צִיּ֔וֹן צִיּ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm יִשְׁעֵ֖ךְ יִשְׁעֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3468
מורפ': HNcmsc/Sp2fs בָּ֑א בָּ֑א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms הִנֵּ֤ה הִנֵּ֤ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm שְׂכָרוֹ֙ שְׂכָר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7939
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אִתּ֔וֹ אִתּ֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms וּפְעֻלָּת֖וֹ וּ - ו' החיבור
פְעֻלָּת֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6468
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3ms לְפָנָֽיו לְ - מילת יחס
פָנָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הִשְׁמִ֨יעַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־קְצֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִמְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְבַת־צִיּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׁעֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) שְׂכָרוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אִתּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפְעֻלָּת֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפָנָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּה יְהוָה הִשְׁמִיעַ אֶל קְצֵה הָאָרֶץ: אִמְרוּ לְבַת צִיּוֹן "הִנֵּה יִשְׁעֵךְ מושיעך בָּא, הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ וּפְעֻלָּתוֹ והשלל שלו לְפָנָיו".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ופעולתו" - שכר הפעולה שעליו לפרוע הוא לפניו ומוכן לתתו והוא כפול במ"ש
"ישעך בא" - ר"ל בא תשועתך
"שכרו" - גמול השכר שעליו לשלם לישראל הנה מוכן אתו
"השמיע" - שבא זמן הגאולהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) מצד השכר שישלם לישראל.
- ב) "ופעלתו לפניו", שיעשה זאת למען הפעולה בעצמה אשר חפץ לעשותה והבטיח עליה מראשית קדומים:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סב יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.