קטגוריה:ישעיהו מח ה
ואגיד לך מאז בטרם תבוא השמעתיך פן תאמר עצבי עשם ופסלי ונסכי צום.
וָאַגִּיד לְךָ מֵאָז בְּטֶרֶם תָּבוֹא הִשְׁמַעְתִּיךָ פֶּן תֹּאמַר עׇצְבִּי עָשָׂם וּפִסְלִי וְנִסְכִּי צִוָּם.
וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עׇצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃
וָאַגִּ֤יד וָ - ו' החיבור
אַגִּ֤יד - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhw1cs לְךָ֙ לְ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms מֵאָ֔ז מֵ - מילת יחס
אָ֔ז - תואר הפועל
צורת יסוד: m/227 b
מורפ': HR/D בְּטֶ֥רֶם בְּ - מילת יחס
טֶ֥רֶם - תואר הפועל
צורת יסוד: b/2962
מורפ': HR/D תָּב֖וֹא תָּב֖וֹא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3fs הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ הִשְׁמַעְתִּ֑י - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVhp1cs/Sp2ms פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־תֹּאמַר֙ תֹּאמַר֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi2ms עָצְבִּ֣י עָצְבִּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6090 b
מורפ': HNcmsc/Sp1cs עָשָׂ֔ם עָשָׂ֔ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms/Sp3mp וּפִסְלִ֥י וּ - ו' החיבור
פִסְלִ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6459
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs וְנִסְכִּ֖י וְ - ו' החיבור
נִסְכִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5262
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs צִוָּֽם צִוָּֽ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp3ms/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאַגִּ֤יד מהפך (משרת, דרגא 5) לְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵאָ֔ז זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּטֶ֥רֶם מרכא (משרת, דרגא 5) תָּב֖וֹא טפחא (מלך, דרגא 2)
הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
פֶּן־תֹּאמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָצְבִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפִסְלִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) וְנִסְכִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
צִוָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאַגִּיד לְךָ מֵאָז, בְּטֶרֶם תָּבוֹא הִשְׁמַעְתִּיךָ, פֶּן תֹּאמַר "עָצְבִּי עָשָׂם הפסל שלי עשה את הרעות וּפִסְלִי וְנִסְכִּי צִוָּם".
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עצבי" - כן יקרא העכו"ם ע"ש שמעציב לב עובדיו קורא אליו ואינו נענה
"ופסלי" - עכו"ם הנפסל מאבן
"ונסכי" - הנתך ממתכת
מצודת דוד
"צום" - צוה את הדברים ההמה וכפל הדבר במ"ש
"ואגיד לך" - בעבור כל אלה הגדתי לך מפלת סנחריב מאז והשמעתיך טרם בואה כי פן תאמר בבואה העכו"ם עשה הדברים האלה ולא ה' פעל זאת לכן הקדמתי להשמיעךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מח ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.