קטגוריה:ירמיהו כה יב
נוסח המקרא
והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על מלך בבל ועל הגוי ההוא נאם יהוה את עונם ועל ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם
וְהָיָה כִמְלֹאות שִׁבְעִים שָׁנָה אֶפְקֹד עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְעַל הַגּוֹי הַהוּא נְאֻם יְהוָה אֶת עֲוֺנָם וְעַל אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתִּי אֹתוֹ לְשִׁמְמוֹת עוֹלָם.
וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגּ֨וֹי הַה֧וּא נְאֻם־יְהֹוָ֛ה אֶת־עֲוֺנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹת֖וֹ לְשִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃
וְ/הָיָ֣ה כִ/מְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְ/עַל־הַ/גּ֨וֹי הַ/ה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֺנָ֖/ם וְ/עַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְ/שַׂמְתִּ֥י אֹת֖/וֹ לְ/שִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כמלאות" - ענין השלמה כמו ובמלאות ימי טהרה (ויקרא יב)
"אפקוד" - ענין זכרון
מצודת דוד
"ועל הגוי ההוא" - זה בבל
"אפקוד" - אזכור עליהם עוונם
"כמלאות" - כאשר יהיה נשלם שבעים שנהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
וְהָיָה כִמְלֹאות שִׁבְעִים שָׁנָה אֶפְקֹד עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְעַל הַגּוֹי הַהוּא נְאֻם ה' אֶת עֲוֺנָם וְעַל אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתִּי אֹתוֹ לְשִׁמְמוֹת עוֹלָם:
הבהרה: | ||
---|---|---|
|
כִמְלֹאות שִׁבְעִים שָׁנָה
כונת הפסוק כה היא:
- וְהָיָה כִמְלֹאות שִׁבְעִים שָׁנָה לבניית בית המקדש אֶפְקֹד עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְעַל הַגּוֹי הַהוּא נְאֻם ה'.
- כלומר שבעים שנים נוספות.
לפי דברי המשכילים חוקרי דברי הימים, נחרבה בבל 'בשנת 275- ומטה'. נוסיף שבעים יצא 345-.
- ובית המקדש יוסד בשנת 350-. [לכן אנחנו יודעים כי בבל נחרבה בשנת 280- בדיוק]
- [או אולי החלו השבעים בחנוכת הבית בשנת 345-, ואז בבל נחרבה ב275-].
על דרכנו אוסיף, כי אכן הייתה בבל לשממון עולם ולא נבנתה עוד עד היום. עוד יותר, היום בבל מוכרזת כאתר מורשת, מה שאומר שלא יבנו שם דבר בעתיד הקרוב...
זה גם המקום להוסיף, שלוח דברי הימים לפי המשכילים הוא מאד משובש מן הלוח היהודי [הנכון], והנבואה הזאת תאיר. לפי המשכילים מבניית בית המקדש ועד חרוב בבל יש 236 שנים [אל תשאל...].
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כה יב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.