קטגוריה:ויקרא כה נא
אם עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו.
אִם עוֹד רַבּוֹת בַּשָּׁנִים לְפִיהֶן יָשִׁיב גְּאֻלָּתוֹ מִכֶּסֶף מִקְנָתוֹ.
אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃
אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־ע֥וֹד ע֥וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD רַבּ֖וֹת רַבּ֖וֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAafpa בַּשָּׁנִ֑ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׁנִ֑ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/8141
מורפ': HRd/Ncfpa לְפִיהֶן֙ לְ - מילת יחס
פִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶן֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: l/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3fp יָשִׁ֣יב יָשִׁ֣יב - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhi3ms גְּאֻלָּת֔וֹ גְּאֻלָּת֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1353
מורפ': HNcfsc/Sp3ms מִכֶּ֖סֶף מִ - מילת יחס
כֶּ֖סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3701
מורפ': HR/Ncmsc מִקְנָתֽוֹ מִקְנָתֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4736
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִם־ע֥וֹד מרכא (משרת, דרגא 5) רַבּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּשָּׁנִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְפִיהֶן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָשִׁ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) גְּאֻלָּת֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִכֶּ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
מִקְנָתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִם עוֹד רַבּוֹת בַּשָּׁנִים עד היובל - לְפִיהֶן יָשִׁיב גְּאֻלָּתוֹ את כסף גאולתו מִכֶּסֶף מִקְנָתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אִם עוֹד סַגְיוּת בִּשְׁנַיָּא לְפוֹמְהוֹן יָתִיב פּוּרְקָנֵיהּ מִכְּסַף זְבִינוֹהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אִין עַד כְּדוּן אִית סַגִי בִּשְׁנַיָא לְפוּם סְמוּכְהוֹן יָתִיב פּוּרְקָנֵיהּ מִכְּסַף זְבִינוֹי: |
מדרש ספרא
• לפירוש "מדרש ספרא" על כל הפרק •
מתוך: ספרא (מלבי"ם) פרשת בהר פרק ח (עריכה)
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
לְפִיהֶן וְגוֹמֵר – הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁתִּי.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ויקרא כה נא"
קטגוריה זו מכילה את 25 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 25 דפים.