קטגוריה:דברי הימים ב כה ג
ויהי כאשר חזקה הממלכה עליו ויהרג את עבדיו המכים את המלך אביו.
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר חָזְקָה הַמַּמְלָכָה עָלָיו וַיַּהֲרֹג אֶת עֲבָדָיו הַמַּכִּים אֶת הַמֶּלֶךְ אָבִיו.
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃
וַיְהִ֕י וַ - ו' החיבור
יְהִ֕י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כַּאֲשֶׁ֛ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֛ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr חָזְקָ֥ה חָזְקָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVqp3fs הַמַּמְלָכָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּמְלָכָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4467
מורפ': HTd/Ncfsa עָלָ֑יו עָלָ֑י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms וַֽיַּהֲרֹג֙ וַֽ - ו' החיבור
יַּהֲרֹג֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2026
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֲבָדָ֔יו עֲבָדָ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms הַמַּכִּ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּכִּ֖ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5221
מורפ': HTd/Vhrmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמֶּ֥לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa אָבִֽיו אָבִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כַּאֲשֶׁ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
חָזְקָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַמַּמְלָכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עָלָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיַּהֲרֹג֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־עֲבָדָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַמַּכִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית