קטגוריה:דברי הימים ב ב יד
ועתה החטים והשערים השמן והיין אשר אמר אדני ישלח לעבדיו.
וְעַתָּה הַחִטִּים וְהַשְּׂעֹרִים הַשֶּׁמֶן וְהַיַּיִן אֲשֶׁר אָמַר אֲדֹנִי יִשְׁלַח לַעֲבָדָיו.
וְ֠עַתָּ֠ה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו׃
וְ֠עַתָּה וְ֠ - ו' החיבור
עַתָּה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D הַחִטִּ֨ים הַ - מילית, ה' הידיעה
חִטִּ֨ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2406
מורפ': HTd/Ncfpa וְהַשְּׂעֹרִ֜ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׂעֹרִ֜ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/8184
מורפ': HC/Td/Ncfpa הַשֶּׁ֤מֶן הַ - מילית, ה' הידיעה
שֶּׁ֤מֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8081
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַיַּ֨יִן֙ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּ֨יִן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3196
מורפ': HC/Td/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנִ֔י אֲדֹנִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs יִשְׁלַ֖ח יִשְׁלַ֖ח - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqj3ms לַעֲבָדָֽיו לַ - מילת יחס
עֲבָדָֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְ֠עַתָּה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
הַחִטִּ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) וְהַשְּׂעֹרִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
הַשֶּׁ֤מֶן מהפך (משרת, דרגא 5) וְהַיַּ֨יִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֲדֹנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יִשְׁלַ֖ח טפחא (מלך, דרגא 2)
לַעֲבָדָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית