קטגוריה:דברי הימים א י ט

<< | ספר דברי הימים א • פרק י' • פסוק ט' | >>

ויפשיטהו וישאו את ראשו ואת כליו וישלחו בארץ פלשתים סביב לבשר את עצביהם ואת העם.

וַיַּפְשִׁיטֻהוּ וַיִּשְׂאוּ אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת כֵּלָיו וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים סָבִיב לְבַשֵּׂר אֶת עֲצַבֵּיהֶם וְאֶת הָעָם.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת־הָעָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/יַּ֨פְשִׁיטֻ֔/הוּ וַ/יִּשְׂא֥וּ אֶת־רֹאשׁ֖/וֹ וְ/אֶת־כֵּלָ֑י/ו וַ/יְשַׁלְּח֨וּ בְ/אֶֽרֶץ־פְלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְ/בַשֵּׂ֛ר אֶת־עֲצַבֵּי/הֶ֖ם וְ/אֶת־הָ/עָֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּשְׂא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־רֹאשׁ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־כֵּלָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיְשַׁלְּח֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) בְאֶֽרֶץ־פְלִשְׁתִּ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)

סָבִ֗יב רביעי (משנה, דרגא 3)

לְבַשֵּׂ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)

אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־הָעָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּפְשִׁיטֻהוּ, וַיִּשְׂאוּ אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת כֵּלָיו, וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ פְלִשְׁתִּים סָבִיב לְבַשֵּׂר אֶת עֲצַבֵּיהֶם וְאֶת הָעָם.