קטגוריה:דברי הימים א יז יג

<< | ספר דברי הימים א • פרק י"ז • פסוק י"ג | >>

אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן וחסדי לא אסיר מעמו כאשר הסירותי מאשר היה לפניך.

אֲנִי אֶהְיֶה לּוֹ לְאָב וְהוּא יִהְיֶה לִּי לְבֵן וְחַסְדִּי לֹא אָסִיר מֵעִמּוֹ כַּאֲשֶׁר הֲסִירוֹתִי מֵאֲשֶׁר הָיָה לְפָנֶיךָ.

המהדורה המוטעמת:

אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹא־אָסִ֣יר מֵעִמּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר הֲסִיר֔וֹתִי מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אֲנִי֙ אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs אֶֽהְיֶה אֶֽהְיֶה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi1cs־לּ֣וֹ לּ֣ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms לְאָ֔ב לְ - מילת יחס
אָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/1
מורפ': HR/Ncmsa וְה֖וּא וְ - ו' החיבור
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms יִֽהְיֶה יִֽהְיֶה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms־לִּ֣י לִּ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְבֵ֑ן לְ - מילת יחס
בֵ֑ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmsa וְחַסְדִּי֙ וְ - ו' החיבור
חַסְדִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/2617 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs לֹא לֹא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־אָסִ֣יר אָסִ֣יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhi1cs מֵֽעִמּ֔וֹ מֵֽ - מילת יחס
עִמּ֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: m/5973 b
מורפ': HR/R/Sp3ms כַּאֲשֶׁ֣ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr הֲסִיר֔וֹתִי הֲסִיר֔וֹתִי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhp1cs מֵאֲשֶׁ֥ר מֵ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: m/834 c
מורפ': HR/Tr הָיָ֖ה הָיָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms לְפָנֶֽיךָ לְ - מילת יחס
פָנֶֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

אֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) לְאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)

יִֽהְיֶה־לִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לְבֵ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְחַסְדִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֹא־אָסִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) מֵֽעִמּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כַּאֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הֲסִיר֔וֹתִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מֵאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הָיָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

לְפָנֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אֲנִי אֶהְיֶה לּוֹ לְאָב וְהוּא יִהְיֶה לִּי לְבֵן, וְחַסְדִּי לֹא אָסִיר מֵעִמּוֹ כַּאֲשֶׁר הֲסִירוֹתִי מֵאֲשֶׁר הָיָה לְפָנֶיךָ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן" - (ובשמואל ב' ז') כתיב אשר בהעותו והוכחתיו בשבט אנשים ופתרון אם יחטא נגדי איסרנו על יד כאדם שמיסר את בנו בשבט אנשים שהקים לו לשטן את רזון ואת הדד ועל אותו פסוק נופל לומר וחסדי לא אסיר ממנו כאשר הסירותי מעם שאול שהיה לפניך וכשפשע לפני העברתי המלוכה ממנו ומזרעו בשמואל (שם) כתיב מעם שאול ומה שלא נכתב כאן אשר בהעותו וגו' משום כבודו של דוד שאינו רוצה לדבר בזה הספר שום זילות לבית דוד