קטגוריה:בראשית מו יג
ובני יששכר תולע ופוה ויוב ושמרן.
וּבְנֵי יִשָּׂשכָר תּוֹלָע וּפֻוָה וְיוֹב וְשִׁמְרֹן.
וּבְנֵ֖י יִשָּׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֹֽן׃
מהדורות נוספות
וּ/בְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּ/פֻוָּ֖ה וְ/י֥וֹב וְ/שִׁמְרֽוֹן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וּבְנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
יִשָׂשכָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
תּוֹלָ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) וּפֻוָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְי֥וֹב מרכא (משרת, דרגא 5) וְשִׁמְרֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְנֵי יִשָׂשכָר: תּוֹלָע וּפֻוָּה וְיוֹב וְשִׁמְרוֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּבְנֵי יִשָּׂשכָר תּוֹלָע וּפֻוָּה וְיוֹב וְשִׁמְרוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבְנוֹי דְיִשָשׁכָר חַכִּימִין וּמָרֵי חוּשְׁבְּנָא וְשׁוּמְהוֹן תּוֹלָע וּפֻוָה וְיוֹב וְשִׁמְרוֹן: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית