קטגוריה:במדבר לג כט
ויסעו ממתקה ויחנו בחשמנה.
וַיִּסְעוּ מִמִּתְקָה וַיַּחֲנוּ בְּחַשְׁמֹנָה.
וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃
וַיִּסְע֖וּ וַ - ו' החיבור
יִּסְע֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5265
מורפ': HC/Vqw3mp מִמִּתְקָ֑ה מִ - מילת יחס
מִּתְקָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/4989
מורפ': HR/Np וַֽיַּחֲנ֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יַּחֲנ֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2583
מורפ': HC/Vqw3mp בְּחַשְׁמֹנָֽה בְּ - מילת יחס
חַשְׁמֹנָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/2832
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיִּסְע֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמִּתְקָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיַּחֲנ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּחַשְׁמֹנָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּסְעוּ מִמִּתְקָה, וַיַּחֲנוּ בְּחַשְׁמֹנָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּנְטַלוּ מִמִּתְקָה וּשְׁרוֹ בְּחַשְׁמוֹנָה׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּנְטָלוּ מֵאֲתַר דְבַסִימִין מוֹהִי וּשְׁרוֹ בְּחַשְׁמוֹנָה: |
פרשנות מודרנית: