קטגוריה:במדבר לא ט
וישבו בני ישראל את נשי מדין ואת טפם ואת כל בהמתם ואת כל מקנהם ואת כל חילם בזזו.
וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת נְשֵׁי מִדְיָן וְאֶת טַפָּם וְאֵת כׇּל בְּהֶמְתָּם וְאֶת כׇּל מִקְנֵהֶם וְאֶת כׇּל חֵילָם בָּזָזוּ.
וַיִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן וְאֶת־טַפָּ֑ם וְאֵ֨ת כׇּל־בְּהֶמְתָּ֧ם וְאֶת־כׇּל־מִקְנֵהֶ֛ם וְאֶת־כׇּל־חֵילָ֖ם בָּזָֽזוּ׃
וַיִּשְׁבּ֧וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁבּ֧וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7617
מורפ': HC/Vqw3mp בְנֵי בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵ֛ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נְשֵׁ֥י נְשֵׁ֥י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfpc מִדְיָ֖ן מִדְיָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4080
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־טַפָּ֑ם טַפָּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2945
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְאֵ֨ת וְ - ו' החיבור
אֵ֨ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־בְּהֶמְתָּ֧ם בְּהֶמְתָּ֧ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 929
מורפ': HNcfsc/Sp3mp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מִקְנֵהֶ֛ם מִקְנֵ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4735
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־חֵילָ֖ם חֵילָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsc/Sp3mp בָּזָֽזוּ בָּזָֽזוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 962
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁבּ֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־נְשֵׁ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מִדְיָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־טַפָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֵ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) כָּל־בְּהֶמְתָּ֧ם דרגא (משרת, דרגא 5) וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־כָּל־חֵילָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּזָֽזוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת נְשֵׁי מִדְיָן וְאֶת טַפָּם וְאֵת כָּל בְּהֶמְתָּם וְאֶת כָּל מִקְנֵהֶם, וְאֶת כָּל חֵילָם רכושם בָּזָזוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּשְׁבוֹ בְנֵי יִשְׂרָאֵל יָת נְשֵׁי מִדְיָן וְיָת טַפְלְהוֹן וְיָת כָּל בְּעִירְהוֹן וְיָת כָּל גֵּיתֵיהוֹן וְיָת כָּל נִכְסֵיהוֹן בַּזוּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּשְׁבוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל יַת נְשֵׁיהוֹן דְמִדְיָנָאֵי וְיַת טַפְלֵיהוֹן וְיַת כָּל בְּעִירֵיהוֹן וְיַת כָּל גֵיתֵיהוֹן וְיַת כָּל נִיכְסֵיהוֹן בָּזוּ: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לא ט"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.