קטגוריה:במדבר ז ל
ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור.
בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן שְׁדֵיאוּר.
בַּיּוֹם֙ הָרְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
בַּיּוֹם֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הָרְבִיעִ֔י הָ - מילית, ה' הידיעה
רְבִיעִ֔י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7243
מורפ': HTd/Aomsa נָשִׂ֖יא נָשִׂ֖יא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5387 a
מורפ': HNcmsa לִבְנֵ֣י לִ - מילת יחס
בְנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc רְאוּבֵ֑ן רְאוּבֵ֑ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7205
מורפ': HNp אֱלִיצ֖וּר אֱלִיצ֖וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 468
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־שְׁדֵיאֽוּר שְׁדֵיאֽוּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7707
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּיּוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָרְבִיעִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָשִׂ֖יא טפחא (מלך, דרגא 2)
לִבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) רְאוּבֵ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֱלִיצ֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן, אֱלִיצוּר בֶּן שְׁדֵיאוּר.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה רַבָּא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בַּר שְׁדֵיאוּר׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה קְרֵיב רַב בֵּית אַבָּא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בַּר שְׁדֵיאוּר: |
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית