קטגוריה:במדבר ג לג
למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי.
לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי.
לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃
לִמְרָרִ֕י לִ - מילת יחס
מְרָרִ֕י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4847
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ מִשְׁפַּ֨חַת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הַמַּחְלִ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּחְלִ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4250
מורפ': HTd/Ngmsa וּמִשְׁפַּ֖חַת וּ - ו' החיבור
מִשְׁפַּ֖חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4940
מורפ': HC/Ncfsc הַמּוּשִׁ֑י הַ - מילית, ה' הידיעה
מּוּשִׁ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4188
מורפ': HTd/Ngmsa אֵ֥לֶּה אֵ֥לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp הֵ֖ם הֵ֖ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp מִשְׁפְּחֹ֥ת מִשְׁפְּחֹ֥ת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfpc מְרָרִֽי מְרָרִֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4847
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לִמְרָרִ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפַּ֨חַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמַּחְלִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִשְׁפַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמּוּשִׁ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֵ֥לֶּה מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפְּחֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) מְרָרִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לִמְרָרִי, מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי - אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לִמְרָרִי זַרְעִית מַחְלִי וְזַרְעִית מוּשִׁי אִלֵּין אִנּוּן זַרְעֲיָת מְרָרִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לִמְרָרִי גְנִיסְתָּא דְמַחְלִי וּגְנִיסְתָּא דְמוּשִׁי אִלֵין הִינוּן גְנִיסַת מְרָרִי: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית