סוף ימי החשמונאים ומנהיגי הדור במדינה ושם עטהנארך, וישאיר בידו רק הכהונה הגדולה, ורק כעשר שנים אחר זה השיב יוליוס צעזאר להורקנוס את שם עטהנארך ואת כח הממשלה.
והנם רק דברים אשר בדו מלבם בטעות והיכן ראה שירער שיוליוס צעזאר השיב לו את השם עטהנארך והממשלה.
והרי הדבר להיפך שגם אצל יוליוס צעזאר נאמר על הורקנוס רק דבר הכהונה הגדולה.
ובספר XIV, 8, 3אחרי אשר יספר יאזעפוס את העבודה אשר עבדו הורקנוס ואנטיפטר לצעזאר יאמר:
"כאשר אחר זה כלה צעזאר את המלחמה ויבוא באניתו לסיריען, הראה תודתו להורקנוס כי קיים בידו את הכהונה הגדולה, ואת אנטיפטר עשה לאזרח רומי וכי יהי׳ חפשי מכל מס".
ואלו הי' הדבר כי לפני זה על ידי גאביניוס הורד מממשלתו ומשם עטהנארך ויהי רק כהן גדול, ויוליוס צעזאר השיב לו את ממשלתו ואת שם עטהנארך, הלא אך זה הי׳ לו ליאזעפוס לאמר.
והנה לא יזכיר מזה דבר, ויאמר רק זאת כי קיים בידו את משרת כהן גדול.
כי באמת אך תחת משרת כהן גדול נהגו כל החשמונאים כולם את ממשלתם, וגם הורקנוס הראשון, יוחנן כהן גדול, אשר הלא הי׳ בודאי מושל בארץ יהודה, אשר היתה אז עוד חפשית לעצמה הי׳ נקרא רק כהן גדול גם בפי כל העמים, ורק תחת שם זה משל, כמו שהוא בכל דברי יאזעפוס שם.
וכן אחר זה שם XIV, 8, 5אחרי אשר יספר יאזעפוס כי אנטינאנוס בן אריסטובלוס בא לפני צעזאר, ויבקש ממנו לעמוד לימינו, וכי אנטיפטר אשר גם הוא הי' שם ,עמד כנגדו, והשיב על כל דבריו, יאמר יאזעפוס: "כאשר התנצל אנטיפטר כן שב יוליוס צעזאר וקיים את הורקנוס לכהן גדול, ויתן לאנטיפטר כח ועוז וישימהו לשר בכל ארץ יהודה". והנה לא יזכיר גם בזה על הורקנוס כי אם כהן גדול, אף כי זה ודאי שאז הי׳ הורקנוס המושל ביהודה.
והנה בדו מלבם כי גאביניוס הוריד את הורקנוס מממשלתו, ובכל זה הניח את ארץ יהודה גם אז בלא נציב רומא, כי אם שהעמיד כל ממשלת הארץ תחת חמשה בתי משפט, חמשה סנהדראות או חמשה רעפובליקים ככל ההשערות השונות אשר הביא שירער שם בשם החוקרים השונים.
ולפי דבריהם רק אחר זה שב הורקנוס לממשלתו על ידי יוליוס צעזאר. אבל הלא הדבר מפורש כי כל הזמן ההוא עמד הורקנוס במשמרתו ובכח ממשלתו.
ובדברי הסענאט הרומי אשר באו שם XIV, 8, 5אצל יאזעפוס למלאות רצון שלוחי היהודים בא בסוף:
נעשה בשנה התשיעית לממשלת הורקנוס, והיותו במשרת כהן גדול, בחודש וכו׳.״ ומבואר כי ממשלת הורקנוס לא נתבטלה בינתיים למשך שנים ככל אשר בדו הם כולם בטעות.
