מעשה שושנה
מראה
מעשה שושנה (או ספר שושנה, או פשוט: שושנה) הוא סיפור המהווה את אחת משלוש התוספות לספר דניאל, לצד תפילת עזריה ושירת שלושת הנערים בכבשן ומעשה בל והתנין.
הסיפור תורגם לעברית מספר פעמים ואף עבר עיבודים מגוונים.
באתר זה מוצגות שלוש גרסאות:
- "שושנה", בתרגומו של יצחק זעקיל פרענקיל, שנדפס בספרו כתובים אחרונים, משנת 1830.
- "שושנה", בתרגומו של יצחק זעקיל פרענקיל, שנדפס בספרו כתובים אחרונים, משנת 1863. (נוסח שונה מהמהדורה הראשונה)
- "מעשה שושנה", בעריכת אהרן ילינק, מתוך ספרו בית המדרש, כרך ו', תרל"ח/1877.
לקריאה נוספת
[עריכה]- המעשה הועתק מ"בית המדרש" והודפס שוב ב-"ספר ילקוט ספורים ומדרשים", (חלק חמישי, עמ' לג–לד) (יצא לאור לראשונה ב-תרנ"ט/1899).
קישורים חיצוניים
[עריכה]- ד"ר ד. ש. לאווינגר, יהודית – שושנה, נוסחאות חדשות על פי כ"י שבבודפשט, בודפשט, ת"ש באתר היברובוקס
- השוואה בין הגרסאות של לוינגר וילינק, באתר מס"ע (מרכז סיפורי עם).