מיני תרגומא על התורה/במדבר/כג
י
[עריכה]מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב תרגום אונקלוס מָן יֵיכוֹל לְמִמְנֵי דַּעְדְּקַיָּא וגו׳ דק מחספס תרגום דעדק מקלף: שם כתב הרמב״ן מי מנה עפר יעקב יאמר אני רואה אותם מראש הרים שוכנים לבדד ולא אוכל למנות אותם כי הם לבדם כעפר הארץ אשר לא יוכל איש למנות את עפר הארץ וגם רובע ישראל למחנה הדגלים הארבעה לא אוכל למנות יתנבא עליהם שירבו ולא ימעטו ויהיו תמיד הם לבדם זרע יעקב כחול (היום צ״ל) הים אשר לא יחד ולא יספר וזה דעת אונקלוס ברובע ישראל וכו׳ עכ״ל: