מ"ג תהלים ק ד
<< · מ"ג תהלים ק · ד · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה
חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה
הוֹדוּ־ל֗֝וֹ בָּרְכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
רש"י (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
"בואו", כשבאים אל בשר ודם באים בשערים בתהלות ושבחים להללו, ואח"כ כשממלא המבוקש יוצאים בתודה, ואצל ה' "תבואו בשעריו בתודה", כי כבר הקדים לכם טובותיו, "ובתוך החצר", תשיגו גבורותיו ומהלליו "ותבואו בתהלה. הודו" וגם א"א להלל ה' מצד עצמו רק מצד טובותיו שנשיג, שע"י התודה על טובותיו נבא בתהלה, ועז"א ע"י "שתודו לו" על טובותיו עי"כ "ברכו שמו" שעי"ז נכיר שבחיו: