מ"ג תהלים קלא ג

מקרא

כתיב:
יחל ישראל אל יהוה מעתה ועד עולם.

מנוקד:
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יְהֹוָה מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.

עם טעמים:
יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָ֑ה
מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

על כן יחל - לשון ציווי.

"יחל ישראל" - ר"ל ממני ראו וכן עשו גם אתם וקוו אל ה' מעתה ועד עולם

" יחל ישראל אל ה'" שהוא המורה והמנהיג אותם כאם את ילדיה, ולא כגמול שאינו מצפה לאמו רק בקטנותו, כי ישראל יחלו לו "מעתה ועד עולם":