מ"ג תהלים פג יד

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
א‍להי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֱ‍לֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל
כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃

רש"י

"שיתמו כגלגל" - וכקש הנדפים מפני רוח ומהו גלגל הוא ראשי קוצי השדה הקרויים קרדנ"ש בלע"ז וכשמגיעין ימי החורף ניתקים ונשחתים מאליהם ופורחין מעט מעט ודומה אותו הניתק מהם כמין גלגלי אופן עגלה והרוח מוליכתן

אבן עזרא

עריכה

• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •

אלהי - בעבור שהזכיר אלהים בלא סימן המדבר, הזכיר אלהי שהוא סימן המדבר ליחדו, על כן אמר: אלהי. שיתמו כגלגל - נוסף הגימ"ל כי הוא כאשר יבער הגלל וכגלגל לפני סופה, כי הוא מתגלגל.