מ"ג תהלים עו ה
לא בדוק
כתיב:
נאור אתה אדיר מהררי טרף.
מנוקד:
נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי טָרֶף.
עם טעמים:
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר
מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ומלת נאור – כמו נכון והנה זה כנגד הכבוד ואדיר, כמו: אדיר במרום ה'.
וטעם מהררי טרף – שלא יוכל אדם לעלות שם. א"ר משה הכהן: אם הצר שנפחד ממנו ישגב בהרים, שמשם ירדו החיות לא ינצל. ואין טעם בדבריו. גם מפרשים אמרו: כי נאור מגזרת נאר מקדשו, כמו משחית, והנו"ן שרש.
והנה שם התואר כמו קרוב ורחוק, אך הוא פועל יוצא, כמו: ושבח אני.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נאור" - מלשון הארה
"אדיר" - חזק
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות