מ"ג תהלים ס ו
לא בדוק
כתיב:
נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה.
מנוקד:
נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה.
עם טעמים:
נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס
מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נתתה" - כמו תתן עבר במקום עתיד ורבים כמוהו
"נס להתנוסס" - מלשון נס וכלונס והוא ענין הרמה והגבהה כנס הגבוה
"קושט" - ענין אמת ותמים כמו קושט אמרי אמת (משלי כ"ב)
מצודת דוד
"נתתה" - מעתה תתן ליראיך הרמה להתרומם בעולם
"מפני קשט סלה" - בעבור לאמת לעולם דבריך שאמרת להושיב עמך בשלום על אדמתם