מ"ג תהלים סז ג
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ
בְּכׇל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לדעת" - בכדי שיהא נודע בכל הארץ דרכך שאתה תשלם גמול להמאמינים בך
"בכל גוים" - התשועה שתעשה לעמך יהיה נודע בכל הגויםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
(ג-ה) "גוים, עמים, לאמים". גוים הם הקבוצים, ועמים הם הקבוצים החשובים יותר שיש להם מלך, והם יודו לה' (כמ"ש ישעיה א' ד'), ולאומים הם האומות שיש להם דת מיוחד (כמ"ש ישעיה י"ז, ולמעלה ב' א'), והם ירננו שהוא יותר מהודאה לפרסם מעשיו לרבים: