מ"ג תהלים סה ט
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ
מ֤וֹצָֽאֵי בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מאותותיך - והם גבורות המטר, כמו: עושה גדולות עד אין חקר.
וטעם מוצאי בקר – האותות היוצאות הנראות בבקר ובערב, בעבורם ירננו בני אדם והנה יהיה מלת תרנין יוצאה לשנים פעולים.
ורבי משה אמר: כי תחלת היום והלילה שסוף זה תחלת זה, הם סבת הרננה.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מוצאי" - המאורות היוצאים להאיר בבוקר ובערב היציאה ההיא תעורר לב הבריות לרנן לך כאשר יראו שלא ישנו את תפקידם
"מאותותיך" - ע"י אותות הברקים והרעמים יפחדו ממך יושבי קצות הארץמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •